@prefix elsst3: <https://elsst.cessda.eu/id/3/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix elsst2: <https://elsst.cessda.eu/id/2/> .

elsst3:
  skos:prefLabel "ELSST Thesaurus"@hu, "ELSST Thesaurus"@is, "ELSST Thesaurus"@cs, "ELSST Thesaurus"@da, "ELSST Thesaurus"@de, "ELSST Thesaurus"@el, "ELSST Thesaurus"@en, "ELSST Thesaurus"@es, "ELSST Thesaurus"@fi, "ELSST Thesaurus"@fr, "ELSST Thesaurus"@lt, "ELSST Thesaurus"@nl, "ELSST Thesaurus"@no, "ELSST Thesaurus"@ro, "ELSST Thesaurus"@sl, "ELSST Thesaurus"@sv ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

dc:isVersionOf rdfs:label "Is a version of"@en .
dc:identifier rdfs:label "URN"@en .
owl:priorVersion rdfs:label "Has previous version"@en .
elsst3:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53
  dc:modified "2022-08-03T09:23:34"@en ;
  skos:broader elsst3:cc502285-99ad-4c91-8591-9d3611f3c1ba ;
  skos:historyNote "TERMINAS SUKURTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. TERMINAS “VEIKLOS RANGA“ IKI 2022-08-03 BUVO VERČIAMAS “RANGA“."@lt, "TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021"@es, "TERMEN SKAPADES I MAJ 2021"@sv, "TERME CRÉÉ EN MAI 2021"@fr, "TERM OPPRETTET MAI 2021"@no, "TERM ERSTELLT IM MAI 2021"@de, "TERM CREATED MAY 2021"@en ;
  skos:definition "NAJMUTÍ FIRMY/SPOLEČNOSTI JINOU FIRMOU/SPOLEČNOSTÍ ZA ÚČELEM PROVEDENÍ PLÁNOVANÉ NEBO EXISTUJÍCÍ SPOLUPRÁCE, KTERÁ BY JINAK BYLA PROVEDENA INTERNĚ. MŮŽE ZAHRNOVAT PŘEMÍSTĚNÍ ZAMĚSTNANCŮ A MAJETKU DO VYBRANÉ FIRMY."@cs, "KITOS ĮMONĖS SAMDYMAS, KAD JI IMTŲSI SUPLANUOTOS AR JAU VYKDOMOS VEIKLOS, KURI KITU ATVEJU BŪTŲ VYKDOMA PAČIOS ĮMONĖS. GALI APIMTI DARBUOTOJŲ IR LĖŠŲ PERKĖLIMĄ Į PASIRINKTĄ ĮMONĘ."@lt, "CUANDO UNA EMPRESA CONTRATA A OTRA PARA LLEVAR A CABO UNA ACTIVIDAD PREVISTA O EXISTENTE QUE, DE OTRO MODO, SE LLEVARÍA A CABO INTERNAMENTE. PUEDE INCLUIR LA TRANSFERENCIA DE EMPLEADOS Y ACTIVOS A LA EMPRESA ELEGIDA."@es, "Η ΜΙΣΘΩΣΗ ΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΕΙ ΣΕ ΣΧΕΔΙΑΖΟΜΕΝΕΣ Ή ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ  ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ"@el, """YRITYKSEN SISÄISEN TOIMINNAN TAI  OSATOIMINNON SIIRTÄMINEN ULKOPUOLISEN YRITYKSEN TEHTÄVÄKSI PALVELUOSTONA TAI ALIHANKINTANA. SAATTAA SISÄLTÄÄ YRITYKSEN HENKILÖSTÖN TAI OMAISUUDEN SIIRTÄMISTÄ ULKOPUOLISELLE YRITYKSELLE.
"""@fi, "THE HIRING OF A COMPANY BY ANOTHER TO UNDERTAKE A PLANNED OR EXISTING ACTIVITY OTHERWISE DONE INTERNALLY. MAY INCLUDE TRANSFERRING EMPLOYEES AND ASSETS TO THE CHOSEN COMPANY."@en, "NÅR EN VIRKSOMHET LAR EKSTERNE VIRKSOMHETER TA OVER ARBEIDSOPPGAVER SOM DE TIDLIGERE HAR STÅTT FOR SELV. KAN INKLUDERE OVERFØRING AV ANSATTE OG VERDIER."@no, "L'ENGAGEMENT D'UNE ENTITÉ PAR UNE AUTRE POUR RÉALISER UNE ACTIVITÉ PRÉVUE OU EXISTANTE QUI, AUTREMENT, SERAIT RÉALISÉE EN INTERNE. PEUT IMPLIQUER LE TRANSFERT D'EMPLOYÉES ET EMPLOYÉS ET D'ACTIFS VERS L'ENTITÉ CHOISIE."@fr, "HET INHUREN VAN EEN BEDRIJF DOOR EEN ANDER OM EEN GEPLANDE OF BESTAANDE ACTIVITEIT UIT TE VOEREN DIE ANDERS INTERN ZOU WORDEN VERRICHT. KAN INHOUDEN DAT WERKNEMERS EN ACTIVA AAN DE GEKOZEN ONDERNEMING WORDEN OVERGEDRAGEN."@nl, "ETT FÖRETAG ANLITAR ETT ANNAT FÖRETAG FÖR ATT UTFÖRA PLANERAD ELLER BEFINTLIG VERKSAMHET SOM ANNARS SKULLE UTFÖRAS INTERNT. DETTA KAN INKLUDERA ÖVERFÖRING AV ANSTÄLLDA OCH TILLGÅNGAR TILL DET KONTRAKTERADE FÖRETAGET."@sv, "DIE BEAUFTRAGUNG EINES UNTERNEHMENS DURCH EIN ANDERES, UM EINE GEPLANTE ODER BESTEHENDE TÄTIGKEIT AUSZUFÜHREN, DIE SONST INTERN DURCHGEFÜHRT WIRD. KANN DIE ÜBERTRAGUNG VON MITARBEITENDEN UND VERMÖGENSWERTEN AN DAS GEWÄHLTE UNTERNEHMEN BEINHALTEN."@de ;
  skos:altLabel "UTLÄGGNING PÅ ENTREPRENAD"@sv, "TERCERIZACIÓN"@es, "ULKOISTUS"@fi, "RANGA"@lt ;
  skos:inScheme elsst3: ;
  dc:issued "2022-09-20"@en ;
  dc:isVersionOf <https://elsst.cessda.eu/id/3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53> ;
  dc:identifier "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@hu, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@is, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@sv, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@sl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@ro, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@no, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@nl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@lt, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@fr, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@fi, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@es, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@el, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@de, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@da, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@cs, "urn:ddi:int.cessda.elsst:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53:3"@en ;
  skos:prefLabel "VEIKLOS RANGA"@lt, "SOUS-TRAITANCE"@fr, "EXTERNALIZARE"@ro, "OUTSOURCING"@de, "OUTSOURCING"@en, "OUTSOURCING"@nl, "OUTSOURCING"@no, "OUTSOURCING"@sv, "ULKOISTAMINEN"@fi, "ZUNANJE IZVAJANJE STORITEV"@sl, "ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΑΘΕΣΗ (ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ)"@el, "KISZERVEZÉS"@hu, "OUTSOURCING"@cs, "SUBCONTRATACIÓN EXTERNA"@es, "ÚTVISTUN"@is ;
  owl:priorVersion elsst2:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53 ;
  a skos:Concept .

elsst3:cc502285-99ad-4c91-8591-9d3611f3c1ba
  skos:prefLabel "VEZETŐSÉGI FELADAT"@hu, "STJÓRNUNARAÐGERÐIR"@is, "FORVALTNINGSOPERASJONER"@no, "JOHTAMISTOIMENPITEET"@fi, "LEDELSESARBEJDE"@da, "LEDNINGSARBETE"@sv, "MANAGEMENT OPERATIONS"@en, "MANAGEMENTACTIVITEITEN"@nl, "MANAGEMENTAUFGABEN"@de, "MANAŽERSKÉ ČINNOSTI"@cs, "NALOGE MENEDŽMENTA"@sl, "OPÉRATIONS DE GESTION"@fr, "OPERAȚIUNI DE MANAGEMENT"@ro, "VALDYMO PROCESAI"@lt, "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ"@el, "OPERACIONES DE GESTIÓN"@es ;
  skos:narrower elsst3:3074492c-7bc6-48b9-8292-d8de611cae53 ;
  a skos:Concept .