ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

DISABLED FACILITIES
type: Concept
modified: 2022-03-16T16:24:25
editorial note: Augusti 2019: Ändrat PT från HANDIKAPPANORDNING till HANDIKAPPANPASSADE ANLÄGGNINGAR. @sv
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LAS INSTALACIONES PÚBLICAS PARA DISCAPACITADOS, COMO RAMPAS Y ASEOS PARA DISCAPACITADOS, ASÍ COMO ADAPTACIONES A LA VIVIENDA DE UNA PERSONA DISCAPACITADA PARA QUE PUEDA SEGUIR VIVIENDO EN ELLA. @es
definition: Ο ΟΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΧΩΡΟ ΤΩΝ ΑΝΑΠΗΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΟΥΣ @el
definition: THIS TERM COVERS PUBLIC FACILITIES FOR THE DISABLED, SUCH AS RAMPS AND DISABLED TOILETS, AS WELL AS ADAPTATIONS TO A DISABLED PERSON'S OWN HOME TO ENABLE THEM TO CONTINUE TO LIVE THERE.
definition: ŠIS TERMINAS APIMA ĮRENGIMUS NEĮGALIESIEMS VIEŠOSE VIETOSE, KAIP ANTAI PANDUSUS ARBA TUALETUS NEĮGALIESIEMS, IR NEĮGALIŲJŲ ASMENINIO BŪSTO ADAPTAVIMĄ JŲ REIKMĖMS @lt
definition: INSTALLATIONS PUBLIQUES DESTINÉES AUX PERSONNES HANDICAPÉES TELLES QUE LES RAMPES D’ACCÈS ET LES TOILETTES POUR PERSONNES HANDICAPÉES, AINSI QUE LES ADAPTATIONS APPORTÉES AU LOGEMENT D’UNE PERSONNE HANDICAPÉE POUR LUI PERMETTRE DE CONTINUER À Y VIVRE. @fr
definition: FACILITĂȚI PUBLICE PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI, PRECUM RAMPE, TOALETE PENTRU HANDICAPAȚI SAU ADAPTĂRI ALE GOSPODĂRIEI PERSOANEI CU DIZABILITĂȚI CARE SĂ LE FACILITEZE VIAȚA @ro
definition: ESTEETÖNTÄ LIIKKUMISTA SUOSIVAT RATKAISUT, ESIMERKIKSI LUISKAT, ESTEETTÖMÄT WC:T JA ASUNNON MUOKKAAMINEN ESTEETTÖMÄKSI LIIKUNTA- JA TOIMINTARAJOITTEISILLE. @fi
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP OPENBARE VOORZIENINGEN VOOR GEHANDICAPTEN, ZOALS HELLINGBANEN EN TOILETTEN VOOR GEHANDICAPTEN, ALSOOK OP AANPASSINGEN AAN HET EIGEN HUIS VAN EEN GEHANDICAPTE OM HEM IN STAAT TE STELLEN ER TE BLIJVEN WONEN. @nl
definition: DENNA TERM OMFATTAR OFFENTLIGA ANPASSNINGAR FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR, TILL EXEMPEL RAMPER OCH HANDIKAPPTOALETTER, OCH ANPASSNINGAR AV HEMMET HOS EN PERSON MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING FÖR ATT GÖRA DET MÖJLIGT FÖR PERSONEN ATT BO KVAR DÄR. @sv
definition: DEKKER OFFENTLIGE FASILITETER SOM RAMPER OG SPESIELLE TOALETTER SÅ VEL SOM TILPASSNINGER I EGET HJEM. @no
definition: BEGRIFF UMFASST SOWOHL ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN UND ANLAGEN FÜR BEHINDERTE, ETWA RAMPEN UND BEHINDERTENTOILETTEN, ALS AUCH HÄUSLICHE INSTALLATIONEN, DIE ES BEHINDERTEN PERSONEN ERMÖGLICHEN, WEITER IN IHREN EIGENEN WOHNUNGEN ZU LEBEN. @de
definition: BEGREBET DÆKKER OFFENTLIGE FACILITETER FOR HANDICAPPEDE, SÅSOM RAMPER OG HANDICAPTOILETTER, SÅVEL SOM TILPASNINGER AF DEN HANDICAPPEDES SÅ DE KAN FORTSÆTTE MED AT BO DER @da
alternative label: MEDIOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD @es
alternative label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΗΡΩΝ @el
alternative label: FACILITIES FOR THE DISABLED
alternative label: ESTEETTÖMÄT RATKAISUT @fi
alternative label: ESTEETÖN RAKENTAMINEN @fi
alternative label: ESTEETÖN LIIKKUMINEN @fi
alternative label: EINRICHTUNGEN FÜR BEHINDERTE @de
alternative label: EINRICHTUNGEN FUER BEHINDERTE @de
alternative label: BEHINDERTENGERECHTE EINRICHTUNGEN @de
alternative label: ANORDNING FÖR HANDIKAPPADE @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20
preferred label: AKADÁLYMENTESÍTŐ ESZKÖZ @hu
preferred label: AÐSTAÐA FYRIR FATLAÐA @is
preferred label: BEHINDERTENEINRICHTUNGEN @de
preferred label: BEZBARIÉROVÉ ÚPRAVY @cs
preferred label: ESTEETTÖMYYSRATKAISUT @fi
preferred label: FACILITETER FOR HANDICAPPEDE @da
preferred label: FASILITETER FOR FUNKSJONSHEMMEDE @no
preferred label: GEHANDICAPTENVOORZIENINGEN @nl
preferred label: HANDIKAPPANPASSADE ANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: INSTALACIONES PARA DISCAPACITADOS @es
preferred label: INSTALLATIONS POUR PERSONNES HANDICAPÉES @fr
preferred label: ĮRENGIMAI NEĮGALIESIEMS @lt
preferred label: PRILAGODITVE ZA INVALIDE @sl
preferred label: ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el

FACILITIES
type: Concept
preferred label: LÉTESÍTMÉNY @hu
preferred label: AÐSTAÐA @is
preferred label: EINRICHTUNGEN @de
preferred label: FACILITEITEN @nl
preferred label: FACILITET @da
preferred label: FACILITETER @sv
preferred label: FASILITEETIT @fi
preferred label: FASILITETER @no
preferred label: INFRASTRUCTURĂ @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE @fr
preferred label: INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: INSTALACIONES @es
preferred label: ĮRENGIMAI @lt
preferred label: NAPRAVE, OBJEKTI IN PROSTORI @sl
preferred label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el

AIDS FOR THE DISABLED
type: Concept
preferred label: TÁMOGATÁS FOGYATÉKKAL ÉLŐK SZÁMÁRA @hu
preferred label: AÐSTOÐ VIÐ FATLAÐ FÓLK @is
preferred label: AJUTOARE PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: APARATOS DE AYUDA PARA LOS DISCAPACITADOS @es
preferred label: APUVÄLINEET @fi
preferred label: ÉQUIPEMENTS POUR LES HANDICAPÉS @fr
preferred label: HANDIKAPPHJÄLPMEDEL @sv
preferred label: HILFSMITTEL FÜR BEHINDERTE @de
preferred label: HJÆLPEMIDDEL TIL HANDICAPPEDE @da
preferred label: HJELPEMIDLER FOR UFØRE @no
preferred label: HULPMIDDELEN VOOR GEHANDICAPTEN @nl
preferred label: PAGALBINĖS PRIEMONĖS NEĮGALIESIEMS @lt
preferred label: POMŮCKY PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ @cs
preferred label: PRIPOMOČEK ZA INVALIDE @sl
preferred label: ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el

DISABLED PERSONS
type: Concept
preferred label: PERSONAS CON DISCAPACIDAD @es
preferred label: FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLY @hu
preferred label: BEHINDERTE @de
preferred label: FUNKCIONALNO OVIRANI LJUDJE @sl
preferred label: GEHANDICAPTE PERSONEN @nl
preferred label: HANDICAPPET @da
preferred label: HANDIKAPPAD @sv
preferred label: NEĮGALIEJI @lt
preferred label: PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: PERSONNES HANDICAPÉES @fr
preferred label: UFØRE @no
preferred label: VAMMAISET @fi
preferred label: ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÍ LIDÉ @cs
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
preferred label: FATLAÐIR EINSTAKLINGAR @is