ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

ERNÄHRUNG VON SÄUGLINGEN
type: Concept
modified: 2022-08-02T12:17:21 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2013 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2013 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2013 @fr
history note: TERM OPPRETTET MAI 2013 @no
history note: TERM CREATED MAY 2013 @en
definition: MOTINOS PIENO ARBA JO PAKAITALO IŠ BUTELIUKO DAVIMAS KELETĄ MĖNESIŲ PO GIMIMO, O VĖLIAU, KOL KŪDIKIS AR MAŽAS VAIKAS BUS VISIŠKAI NUJUNKYTAS NUO KRŪTIES, TINKAMAS IR SAUGUS PAPILDOMAS MAISTAS. @lt
definition: EL SUMINISTRO DE LECHE MATERNA, O DE UN SUSTITUTO DEL BIBERÓN, DURANTE VARIOS MESES DESPUÉS DEL NACIMIENTO Y, POSTERIORMENTE, DE ALIMENTOS COMPLEMENTARIOS NUTRICIONALMENTE ADECUADOS Y SEGUROS HASTA LLEGAR AL DESTETE COMPLETO DEL LACTANTE O DEL NIÑO PEQUEÑO. @es
definition: THE PROVISION OF BREAST MILK, OR A BOTTLE SUBSTITUTE, FOR A NUMBER OF MONTHS AFTER BIRTH AND THEREAFTER NUTRITIONALLY ADEQUATE AND SAFE COMPLEMENTARY FOODS UNTIL THE INFANT OR YOUNG CHILD IS FULLY WEANED @en
definition: L'APPORT DE LAIT MATERNEL, OU D'UN SUBSTITUT EN BOUTEILLE, PENDANT PLUSIEURS MOIS SUIVANT LA NAISSANCE ET ENSUITE L'INTRODUCTION D'ALIMENTS COMPLÉMENTAIRES ADEQUATS ET SAINS JUSQU’À CE QUE LE NOURISSON OU JEUNE ENFANT SOIT ENTIÈREMENT SEVRÉ. @fr
definition: HRĂNIREA CU LAPTE MATERN SAU CU SUBSTITUȚI AI ACESTUIA LA BIBERON, PENTRU UN NUMĂR DE LUNI DUPĂ NAȘTERE, URMATĂ DE HRANĂ COMPLEMENTARĂ ADECVATĂ ȘI SIGURĂ DIN PUNCT DE VEDERE NUTRIȚIONAL PÂNĂ CÂND SUGARUL SAU COPILUL ESTE COMPLET ÎNȚĂRCAT. @ro
definition: FORUDSÆTNINGEN FOR BRYSTMÆLK, ELLER FLASKE I ET ANTAL MÅNEDER EFTER FØDSLEN OG DEREFTER ERNÆRINGSDÆKKENDE OG SIKRE KOMPLIMENTÆRE FØDEVARE INDTIL SPÆDBARNET ELLER DET UNGE BARN ER FRAVÆNNET DET. @da
definition: DIE VERSORGUNG MIT MUTTERMILCH ODER INDUSTRIELL HERGESTELLTER SÄUGLINGSNAHRUNG (FLASCHENNAHRUNG) WÄHREND DER ERSTEN LEBENSMONATE SOWIE DIE DARAUF FOLGENDE ADÄQUATE UND SICHERE ERGÄNZENDE KOST (BEIKOST) BIS DAS KIND VOLLSTÄNDIG ABGESTILLT/ ENTWÖHNT IST.
definition: DE VERSTREKKING VAN MOEDERMELK, OF FLESSENVOEDING, EEN AANTAL MAANDEN NA DE GEBOORTE EN DAARNA VAN VOLDOENDE EN VEILIGE AANVULLENDE OP DE VOEDING @nl
definition: ATT FÖRSE BARNET MED BRÖSTMJÖLK ELLER MJÖLKERSÄTTNING I ETT ANTAL MÅNADER EFTER FÖDSELN, OCH DÄREFTER MED ETT TILLSKOTT AV NÄRINGSRIKTIG, TILLRÄCKLIG OCH SÄKER MAT TILLS BARNET ÄR HELT AVVÄNJT. @sv
definition: Å GI BARNET BRYSTMELK ELLER MELKERSTATNING I NOEN MÅNEDER ETTER FØDSELEN, OG DERETTER TILSKUDD AV NÆRINGSRIKTIG OG SIKKER MAT TIL SPEDBARNET/BARNET ER HELT AVVENT. @no
alternative label: ALIMENTACIÓN DE LACTANTES @es
alternative label: VAUVOJEN RUOKINTA @fi
alternative label: VAUVOJEN RAVITSEMUS @fi
alternative label: SÄUGLINGSERNÄHRUNG
alternative label: SAEUGLINGSERNAEHRUNG
alternative label: PIKKULASTEN RUOKINTA @fi
alternative label: PIKKULASTEN RAVITSEMUS @fi
alternative label: IMEVÄISIKÄISTEN RUOKINTA @fi
alternative label: ERNÄHRUNG IM SÄUGLINGSALTER
alternative label: ERNÄHRUNG DER SÄUGLINGE
alternative label: ERNAEHRUNG VON SAEUGLINGEN
alternative label: ERNAEHRUNG IM SAEUGLINGSALTER
alternative label: ERNAEHRUNG DER SAEUGLINGE
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20 @en
preferred label: FÆÐUGJÖF UNGABARNS @is
preferred label: CSECSEMŐTÁPLÁLÁS @hu
preferred label: ALIMENTATION DU NOURRISSON @fr
preferred label: HRĂNIREA SUGARULUI @ro
preferred label: HRANJENJE DOJENČKA @sl
preferred label: IMEVÄISIKÄISTEN RAVITSEMUS @fi
preferred label: INFANT FEEDING @en
preferred label: KRMENÍ KOJENCŮ @cs
preferred label: KŪDIKIŲ MAITINIMAS @lt
preferred label: MADNING AF SPÆDBARN @da
preferred label: MATING AV SPEDBARN @no
preferred label: MATNING AV SPÄDBARN @sv
preferred label: ZUIGELINGENVOEDING @nl
preferred label: ΒΡΕΦΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
preferred label: ALIMENTACIÓN DEL BEBÉ @es

ERNÄHRUNG VON KINDERN
type: Concept
preferred label: NUTRICIÓN INFANTIL @es
preferred label: NÆRING BARNA @is
preferred label: ALIMENTATION INFANTILE @fr
preferred label: BARNEERNÆRING @no
preferred label: BARNNUTRITION @sv
preferred label: BØRNEERNÆRING @da
preferred label: CHILD NUTRITION @en
preferred label: KINDERVOEDING @nl
preferred label: LASTEN RAVITSEMUS @fi
preferred label: NUTRIȚIA COPILULUI @ro
preferred label: PREHRANA OTROK @sl
preferred label: VAIKŲ MITYBA @lt
preferred label: VÝŽIVA DĚTÍ @cs
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
preferred label: GYERMEK TÁPLÁLÁSA @hu

KLEINKINDER
type: Concept
preferred label: UNGABÖRN @is
preferred label: CSECSEMŐ @hu
preferred label: BABIES @nl
preferred label: DOJENČEK @sl
preferred label: IMEVÄISIKÄISET @fi
preferred label: INFANTES @es
preferred label: INFANTS @en
preferred label: JEUNES ENFANTS @fr
preferred label: KOJENCI @cs
preferred label: KŪDIKIAI @lt
preferred label: NYFØDTE @no
preferred label: SMÅBØRN @da
preferred label: SPÄDBARN @sv
preferred label: SUGARI @ro
preferred label: ΝΗΠΙΑ @el

KINDERBETREUUNG
type: Concept
preferred label: GYERMEKGONDOZÁS @hu
preferred label: BARNAUMÖNNUN @is
preferred label: BARNEOMSORG @no
preferred label: BARNEPLEJE @da
preferred label: BARNOMSORG @sv
preferred label: CHILD CARE @en
preferred label: CUIDADO INFANTIL @es
preferred label: ÎNGRIJIREA COPIILOR @ro
preferred label: KINDERVERZORGING @nl
preferred label: LASTENHOITO @fi
preferred label: OSKRBA OTROKA @sl
preferred label: PÉČE O DÍTĚ @cs
preferred label: SOINS AUX ENFANTS @fr
preferred label: VAIKŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el

FLASCHENERNÄHRUNG
type: Concept
preferred label: PELAGJÖF @is
preferred label: CUMISÜVEGES TÁPLÁLÁS @hu
preferred label: ALLAITEMENT AU BIBERON @fr
preferred label: BOTTLE-FEEDING @en
preferred label: DIRBTINIS MAITINIMAS (NAUJAGIMIŲ, KŪDIKIŲ) @lt
preferred label: FLASKEGIVNING @da
preferred label: FLASKEMELK @no
preferred label: FLASKMATNING @sv
preferred label: FLESVOEDING @nl
preferred label: HRĂNIRE CU BIBERONUL @ro
preferred label: HRANJENJE PO STEKLENICI @sl
preferred label: KRMENÍ Z LÁHVE @cs
preferred label: LACTANCIA ARTIFICIAL @es
preferred label: PULLORUOKINTA @fi
preferred label: ΛΗΨΗ ΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΘΗΛΑΣΤΡΟ @el

STILLEN
type: Concept
preferred label: SZOPTATÁS @hu
preferred label: BRJÓSTAGJÖF @is
preferred label: ALĂPTARE @ro
preferred label: ALLAITEMENT MATERNEL @fr
preferred label: AMMING @no
preferred label: AMNING @da
preferred label: BORSTVOEDING @nl
preferred label: BREAST-FEEDING @en
preferred label: DOJENJE @sl
preferred label: IMETYS @fi
preferred label: KOJENÍ @cs
preferred label: LACTANCIA MATERNA @es
preferred label: MAITINIMAS KRŪTIMI @lt
preferred label: ΘΗΛΑΣΜΟΣ @el