ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

POLITICAL PROTEST
type: Concept
modified: 2022-08-12T11:40:47
history note: TERMINAS “POLITINIAI PROTESTAI“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “POLITINĖ OPOZICIJA“. @lt
editorial note: Juli 2019: Översatt SN @sv
definition: INDIVIDUALŪS IR KOLEKTYVINIAI VEIKSMAI, KURIAIS SIEKIAMA SPRĘSTI NETEISYBĘ POLITINĖJE SISTEMOJE. APIMA TIEK TEISĖTAS, TIEK NETEISĖTAS (SMURTINES IR NESMURTINES) VEIKSMŲ FORMAS. @lt
definition: ACCIÓN INDIVIDUAL Y COLECTIVA PARA HACER FRENTE A LA INJUSTICIA PERCIBIDA DENTRO DE UN SISTEMA POLÍTICO. INCLUYE FORMAS DE ACCIÓN TANTO LEGALES COMO ILEGALES (VIOLENTAS Y NO VIOLENTAS). @es
definition: ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΕΚΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ (ΒΙΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΒΙΑΙΩΝ) ΜΟΡΦΩΝ ΔΡΑΣΗΣ. @el
definition: YKSILÖIDEN JA RYHMIEN TOIMINTA POLIITTISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ KOETUN EPÄOIKEUDENMUKAISUUDEN KORJAAMISEKSI. SISÄLTÄÄ SEKÄ LAILLISEN ETTÄ LAITTOMAN (VÄKIVALTAISEN JA VÄKIVALLATTOMAN) TOIMINNAN. @fi
definition: INDIVIDUELLES ODER KOLLEKTIVES HANDELN GEGENÜBER EMPFUNDENER UNGERECHTIGKEIT IN EINEM POLITISCHEN SYSTEM. UMFASST SOWOHL LEGALE, ALS AUCH ILLEGALE (GEWALTTÄTIGE UND GEWALTFREIE) HANDLUNGEN. @de
definition: INDIVIDUELLE OG KOLLEKTIVE HANDLINGER RETTET MOT OPPLEVD URETTFERDIGHET I ET POLITISK SYSTEM. INKLUDERER BÅDE LEGALE OG (VOLDELIGE OG IKKE-VOLDELIGE) ILLEGALE HANDLINGER. @no
definition: INDIVIDUAL AND COLLECTIVE ACTION TO ADDRESS PERCEIVED INJUSTICE WITHIN A POLITICAL SYSTEM. INCLUDES BOTH LEGAL AND (VIOLENT AND NON-VIOLENT) ILLEGAL FORMS OF ACTION.
definition: Enskilda och kollektiva handlingar riktade mot upplevda orättvisor inom ett politiskt system. Det inkluderar både lagliga och (våldsamma så väl som fredliga) olagliga handlingar. @sv
definition: ACTION INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE VISANT À ADRESSER L'INJUSTICE PERÇUE DANS UN SYSTÈME POLITIQUE. INCLUENT A LA FOIS LES FORMES D’ACTION JURIDIQUES ET (VIOLENTES ET NON VIOLENTES). @fr
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "PARTIDOS DE LA OPOSICIÓN". @es
scope note: NEPAINIOTI SU „OPOZICINĖS PARTIJOS“. @lt
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'OPPOSITIONSPARTIER'. @sv
scope note: NIET VERWARREN MET 'OPPOSITIEPARTIJEN'. @nl
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'PARTI DE L'OPPOSITION' @fr
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'OPPOSISJONSPARTIER' @no
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'OPPOSITIOPUOLUEET'. @fi
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'OPPOSITION PARTIES'.
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'OPPOSITIONSPARTEIEN' VERWECHSELN. @de
alternative label: OPOSICIÓN POLÍTICA @es
alternative label: MARCHA POLÍTICA @es
alternative label: MANIFESTACIÓN POLÍTICA @es
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ @el
alternative label: PROTEST POLITIC @ro
alternative label: POLITISKA PROTESTER @sv
preferred label: POLITISK PROTEST @no
alternative label: POLITISK OPPOSISJON @no
alternative label: POLITICAL OPPOSITION
alternative label: POLIITTISET PROTESTIT @fi
alternative label: POLITINĖ OPOZICIJA @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20
preferred label: PROTESTA POLÍTICA @es
preferred label: PÓLITÍSK MÓTMÆLI @is
preferred label: OPOZIȚIE POLITICĂ @ro
preferred label: OPPOSITION POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN VASTARINTA @fi
preferred label: POLITICKÁ OPOZICE @cs
preferred label: POLITIČNI PROTEST @sl
preferred label: POLITIEK PROTEST @nl
preferred label: POLITISCHER PROTEST @de
preferred label: POLITISK OPPOSITION @da
preferred label: POLITISKT MOTSTÅND @sv
preferred label: ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ @el
preferred label: POLITINIAI PROTESTAI @lt
preferred label: POLITIKAI TILTAKOZÁS @hu

POLITICAL PARTICIPATION
type: Concept
preferred label: PÓLITÍSK ÞÁTTTAKA @is
preferred label: POLITIKAI RÉSZVÉTEL @hu
preferred label: PARTICIPARE POLITICĂ @ro
preferred label: PARTICIPATION POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN OSALLISTUMINEN @fi
preferred label: POLITICKÁ PARTICIPACE @cs
preferred label: POLITIČNO UDEJSTVOVANJE @sl
preferred label: POLITIEKE PARTICIPATIE @nl
preferred label: POLITINIS DALYVAVIMAS @lt
preferred label: POLITISCHE TEILNAHME @de
preferred label: POLITISK DELTAGELSE @da
preferred label: POLITISK DELTAKELSE @no
preferred label: POLITISKT DELTAGANDE @sv
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ @el
preferred label: PARTICIPACIÓN POLÍTICA @es

TÁRSADALMI TILTAKOZÁS
type: Concept
preferred label: SAMFÉLAGSLEG MÓTMÆLI @is
preferred label: DRUŽBENI PROTEST @sl
preferred label: PROTEST SOCIAL @ro
preferred label: PROTEST @cs
preferred label: PROTESTA SOCIAL @es
preferred label: PROTESTATION SOCIALE @fr
preferred label: SOCIAAL PROTEST @nl
preferred label: SOCIAL PROTEST
preferred label: SOCIALINIAI PROTESTAI @lt
preferred label: SOSIAL PROTEST @no
preferred label: SOZIALE PROTESTE @de
preferred label: YHTEISKUNNALLISET PROTESTIT @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ @el

DEMONSTRATIONS (PROTESTS)
type: Concept
preferred label: TÜNTETÉS @hu
preferred label: MÓTMÆLAGÖNGUR @is
preferred label: DEMONSTRACE (PROTESTY) @cs
preferred label: DEMONSTRACIJOS (PROTESTAI) @lt
preferred label: DEMONSTRASJONER (PROTEST) @no
preferred label: DEMONSTRATIES (PROTESTEN) @nl
preferred label: DEMONSTRAȚII (PROTESTE) @ro
preferred label: DEMONSTRATION (PROTEST) @da
preferred label: DEMONSTRATIONEN (PROTESTE) @de
preferred label: DEMONSTRATIONER (PROTESTER) @sv
preferred label: MANIFESTACIONES @es
preferred label: MANIFESTATIONS @fr
preferred label: MIELENOSOITUKSET @fi
preferred label: PROTEST @sl
preferred label: ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ @el

LAWFUL OPPOSITION
type: Concept
preferred label: TÖRVÉNYES ELLENÁLLÁS @hu
preferred label: OPOSICIÓN LEGÍTIMA @es
preferred label: LAGLIGT MOTSTÅND @sv
preferred label: LAILLINEN OPPOSITIO @fi
preferred label: LEGITIMNÍ ODPOR @cs
preferred label: LOVLIG OPPOSISJON @no
preferred label: LOVLIG PROTESTAKTION @da
preferred label: OPOZIȚIE LEGALĂ @ro
preferred label: OPPOSITION LÉGALE @fr
preferred label: RECHTMÄSSIGER WIDERSTAND @de
preferred label: RECHTMATIGE OPPOSITIE @nl
preferred label: TEISĖTA OPOZICIJA @lt
preferred label: ZAKONITO NASPROTOVANJE @sl
preferred label: ΝΟΜΙΜΗ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ @el
preferred label: LÖGLEG MÓTSPYRNA @is

SUBVERSIVE ACTIVITIES
type: Concept
preferred label: UNDIRRÓÐUR @is
preferred label: FELFORGATÓ TEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: ACTIVIDADES SUBVERSIVAS @es
preferred label: ACTIVITĂȚI SUBVERSIVE @ro
preferred label: ACTIVITÉS SUBVERSIVES @fr
preferred label: ARDOMOJI VEIKLA @lt
preferred label: KUMOUKSELLINEN TOIMINTA @fi
preferred label: SUBVERSIEVE ACTIVITEITEN @nl
preferred label: SUBVERSIV VERKSAMHET @sv
preferred label: SUBVERSIVE AKTIVITÄTEN @de
preferred label: SUBVERZIVNE DEJAVNOSTI @sl
preferred label: SUBVERZIVNÍ JEDNÁNÍ @cs
preferred label: UNDERGRAVENDE VIRKSOMHED @da
preferred label: UNDERGRAVENDE VIRKSOMHET @no
preferred label: ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el

CIVIL DISTURBANCES
type: Concept
preferred label: ZAVARGÁS @hu
preferred label: BORGARARÓSTUR @is
preferred label: ALTERACIONES DEL ORDEN @es
preferred label: BURGERLIJKE ONLUSTEN @nl
preferred label: CIVIL UROLIGHED @da
preferred label: CIVILA OROLIGHETER @sv
preferred label: DRŽAVLJANSKI NEMIRI @sl
preferred label: LEVOTTOMUUDET @fi
preferred label: NEPOKOJE @cs
preferred label: OFFENTLIG URO @no
preferred label: PILIETINIAI NERAMUMAI @lt
preferred label: TROUBLES PUBLICS @fr
preferred label: TULBURĂRI CIVILE @ro
preferred label: ZIVILE UNRUHEN @de
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ @el