ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
PÓLITÍSK ÞÁTTTAKA
POLITIKAI RÉSZVÉTEL
PARTICIPARE POLITICĂ
PARTICIPATION POLITIQUE
POLIITTINEN OSALLISTUMINEN
POLITICAL PARTICIPATION
POLITICKÁ PARTICIPACE
POLITIČNO UDEJSTVOVANJE
POLITIEKE PARTICIPATIE
POLITINIS DALYVAVIMAS
POLITISCHE TEILNAHME
POLITISK DELTAGELSE
POLITISK DELTAKELSE
POLITISKT DELTAGANDE
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
PARTICIPACIÓN POLÍTICA
TERMINAS “POLITINIAI PROTESTAI“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “POLITINĖ OPOZICIJA“.
Juli 2019: Översatt SN
INDIVIDUALŪS IR KOLEKTYVINIAI VEIKSMAI, KURIAIS SIEKIAMA SPRĘSTI NETEISYBĘ POLITINĖJE SISTEMOJE. APIMA TIEK TEISĖTAS, TIEK NETEISĖTAS (SMURTINES IR NESMURTINES) VEIKSMŲ FORMAS.
ACCIÓN INDIVIDUAL Y COLECTIVA PARA HACER FRENTE A LA INJUSTICIA PERCIBIDA DENTRO DE UN SISTEMA POLÍTICO. INCLUYE FORMAS DE ACCIÓN TANTO LEGALES COMO ILEGALES (VIOLENTAS Y NO VIOLENTAS).
ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΕΚΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ (ΒΙΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΒΙΑΙΩΝ) ΜΟΡΦΩΝ ΔΡΑΣΗΣ.
YKSILÖIDEN JA RYHMIEN TOIMINTA POLIITTISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ KOETUN EPÄOIKEUDENMUKAISUUDEN KORJAAMISEKSI. SISÄLTÄÄ SEKÄ LAILLISEN ETTÄ LAITTOMAN (VÄKIVALTAISEN JA VÄKIVALLATTOMAN) TOIMINNAN.
INDIVIDUELLES ODER KOLLEKTIVES HANDELN GEGENÜBER EMPFUNDENER UNGERECHTIGKEIT IN EINEM POLITISCHEN SYSTEM. UMFASST SOWOHL LEGALE, ALS AUCH ILLEGALE (GEWALTTÄTIGE UND GEWALTFREIE) HANDLUNGEN.
INDIVIDUELLE OG KOLLEKTIVE HANDLINGER RETTET MOT OPPLEVD URETTFERDIGHET I ET POLITISK SYSTEM. INKLUDERER BÅDE LEGALE OG (VOLDELIGE OG IKKE-VOLDELIGE) ILLEGALE HANDLINGER.
INDIVIDUAL AND COLLECTIVE ACTION TO ADDRESS PERCEIVED INJUSTICE WITHIN A POLITICAL SYSTEM. INCLUDES BOTH LEGAL AND (VIOLENT AND NON-VIOLENT) ILLEGAL FORMS OF ACTION.
Enskilda och kollektiva handlingar riktade mot upplevda orättvisor inom ett politiskt system. Det inkluderar både lagliga och (våldsamma så väl som fredliga) olagliga handlingar.
ACTION INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE VISANT À ADRESSER L'INJUSTICE PERÇUE DANS UN SYSTÈME POLITIQUE. INCLUENT A LA FOIS LES FORMES D’ACTION JURIDIQUES ET (VIOLENTES ET NON VIOLENTES).
NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "PARTIDOS DE LA OPOSICIÓN".
NEPAINIOTI SU „OPOZICINĖS PARTIJOS“.
SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'OPPOSITIONSPARTIER'.
NIET VERWARREN MET 'OPPOSITIEPARTIJEN'.
NE PAS CONFONDRE AVEC 'PARTI DE L'OPPOSITION'
MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'OPPOSISJONSPARTIER'
EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'OPPOSITIOPUOLUEET'.
DO NOT CONFUSE WITH 'OPPOSITION PARTIES'.
BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'OPPOSITIONSPARTEIEN' VERWECHSELN.
TÁRSADALMI TILTAKOZÁS
SAMFÉLAGSLEG MÓTMÆLI
DRUŽBENI PROTEST
PROTEST SOCIAL
PROTEST
PROTESTA SOCIAL
PROTESTATION SOCIALE
SOCIAAL PROTEST
SOCIAL PROTEST
SOCIALINIAI PROTESTAI
SOSIAL PROTEST
SOZIALE PROTESTE
YHTEISKUNNALLISET PROTESTIT
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
TÜNTETÉS
MÓTMÆLAGÖNGUR
DEMONSTRACE (PROTESTY)
DEMONSTRACIJOS (PROTESTAI)
DEMONSTRASJONER (PROTEST)
DEMONSTRATIES (PROTESTEN)
DEMONSTRAȚII (PROTESTE)
DEMONSTRATION (PROTEST)
DEMONSTRATIONEN (PROTESTE)
DEMONSTRATIONER (PROTESTER)
DEMONSTRATIONS (PROTESTS)
MANIFESTACIONES
MANIFESTATIONS
MIELENOSOITUKSET
ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
TÖRVÉNYES ELLENÁLLÁS
OPOSICIÓN LEGÍTIMA
LAGLIGT MOTSTÅND
LAILLINEN OPPOSITIO
LAWFUL OPPOSITION
LEGITIMNÍ ODPOR
LOVLIG OPPOSISJON
LOVLIG PROTESTAKTION
OPOZIȚIE LEGALĂ
OPPOSITION LÉGALE
RECHTMÄSSIGER WIDERSTAND
RECHTMATIGE OPPOSITIE
TEISĖTA OPOZICIJA
ZAKONITO NASPROTOVANJE
ΝΟΜΙΜΗ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ
LÖGLEG MÓTSPYRNA
UNDIRRÓÐUR
FELFORGATÓ TEVÉKENYSÉG
ACTIVIDADES SUBVERSIVAS
ACTIVITĂȚI SUBVERSIVE
ACTIVITÉS SUBVERSIVES
ARDOMOJI VEIKLA
KUMOUKSELLINEN TOIMINTA
SUBVERSIEVE ACTIVITEITEN
SUBVERSIV VERKSAMHET
SUBVERSIVE ACTIVITIES
SUBVERSIVE AKTIVITÄTEN
SUBVERZIVNE DEJAVNOSTI
SUBVERZIVNÍ JEDNÁNÍ
UNDERGRAVENDE VIRKSOMHED
UNDERGRAVENDE VIRKSOMHET
ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ZAVARGÁS
BORGARARÓSTUR
ALTERACIONES DEL ORDEN
BURGERLIJKE ONLUSTEN
CIVIL DISTURBANCES
CIVIL UROLIGHED
CIVILA OROLIGHETER
DRŽAVLJANSKI NEMIRI
LEVOTTOMUUDET
NEPOKOJE
OFFENTLIG URO
PILIETINIAI NERAMUMAI
TROUBLES PUBLICS
TULBURĂRI CIVILE
ZIVILE UNRUHEN
ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ
OPOSICIÓN POLÍTICA
MARCHA POLÍTICA
MANIFESTACIÓN POLÍTICA
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ
PROTEST POLITIC
POLITISKA PROTESTER
POLITISK PROTEST
POLITISK OPPOSISJON
POLITICAL OPPOSITION
POLIITTISET PROTESTIT
POLITINĖ OPOZICIJA
PROTESTA POLÍTICA
PÓLITÍSK MÓTMÆLI
OPOZIȚIE POLITICĂ
OPPOSITION POLITIQUE
POLIITTINEN VASTARINTA
POLITICAL PROTEST
POLITICKÁ OPOZICE
POLITIČNI PROTEST
POLITIEK PROTEST
POLITISCHER PROTEST
POLITISK OPPOSITION
POLITISKT MOTSTÅND
ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ
POLITINIAI PROTESTAI
POLITIKAI TILTAKOZÁS