ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

EXTRADITION
type: Concept
modified: 2022-08-01T12:11:59
definition: PROCESO POR EL QUE DOS NACIONES SE OBLIGAN MUTUAMENTE A ENTREGAR A CUALQUIER DELINCUENTE FUGITIVO QUE HAYA COMETIDO DELITOS PARTICULARES EN EL TERRITORIO DE LA OTRA. @es
definition: PROCESAS, KURIO METU DVI VALSTYBĖS ABIPUSIAI ĮSIPAREIGOJA PERDUOTI BET KURĮ KRIMINALINĮ BĖGLĮ, ĮVYKDŽIUSĮ KONKREČIUS NUSIKALTIMUS KITOS VALSTYBĖS TERITORIJOJE. @lt
definition: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΔΥΟ ΚΡΑΤΗ ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΔΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ. @el
definition: VORGANG AUFGRUND DER GEGENSEITIGEN VERPFLICHTUNG ZWEIER STAATEN, EINE GESUCHTE PERSON AUSZULIEFERN, WENN DIESE AUF DEM GEBIET DES ANDEREN STAATES STRAFFÄLLIG GEWORDEN IST. @de
definition: RIKOKSESTA EPÄILLYN HENKILÖN LUOVUTTAMINEN TOISEEN MAAHAN. @fi
definition: PROCES PRIN CARE ÎNȚELEGEREA MUTUALĂ DINTRE DOUĂ STATE-NAȚIUNI ESTE DE A PREDA ORICE INFRACTOR FUGITIV CARE A COMINS VARII INFRACȚIUNI ÎNTR-UNUL DINTRE TERITORII. @ro
definition: PROCÉDURE PAR LAQUELLE DEUX ÉTATS S’ENGAGENT MUTUELLEMENT À REMETTRE À L’AUTRE PARTIE TOUT INDIVIDU EN FUITE AYANT COMMIS DES INFRACTIONS SUR LEUR TERRITOIRE. @fr
definition: NÅR TO LAND BLIR ENIG OM Å GJENSIDIG UTLEVERE KRIMINELLE SOM HAR BEGÅTT FORBRYTELSER I DET ANDRE LANDET. @no
definition: EN PROCESS DÄR TVÅ NATIONER HAR ETT ÖMSESIDIGT BINDANDE AVTAL OM ATT LÄMNA UT LANDSFLYKTIGA PERSONER SOM HAR BEGÅTT SÄRSKILT ANGIVNA BROTT I DEN ANDRA NATIONEN. @sv
definition: EN PROCES HVORVED TO NATIONER GENSIDIGT BINDE DEM SELV TIL AT UDLEVERE EN FLYGTET KRIMINEL DER HAR BEGÅET SPECIFICEREDE FORBRYDELSER PÅ ANDRES TERRITORIER @da
definition: EEN PROCES WAARBIJ TWEE LANDEN ZICH WEDERZIJDS VERBINDEN TOT OVERLEVERING VAN ALLE VOORTVLUCHTIGE MISDADIGERS DIE OP HET GRONDGEBIED VAN DE ANDER BEPAALDE STRAFBARE FEITEN HEBBEN GEPLEEGD @nl
definition: A PROCESS WHEREBY TWO NATIONS MUTUALLY BIND THEMSELVES TO SURRENDER ANY FUGITIVE CRIMINAL WHO HAS COMMITTED SPECIFIED OFFENCES IN THE OTHER'S TERRITORY
alternative label: TRATADOS DE EXTRADICIÓN @es
alternative label: NUSIKALTĖLIŲ PERDAVIMAS @lt
alternative label: EKSTRADICIJOS SUTARTYS @lt
alternative label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΥΠΟΔΙΚΩΝ @el
alternative label: VYDÁVÁNÍ @cs
alternative label: UTLEVERINGSAVTALER @no
alternative label: UTLÄMNINGSAVTAL @sv
alternative label: UDLEVERINGSAFTALE @da
alternative label: TRAITÉS D’EXTRADITION @fr
alternative label: RIKOKSENTEKIJÄN LUOVUTUS @fi
alternative label: NUSIKALTĖLIŲ IŠDAVIMAS @lt
alternative label: EXTRADITION TREATIES
alternative label: AUSLIEFERUNGSABKOMMEN @de
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20
preferred label: KIADATÁS @hu
preferred label: FRAMSAL @is
preferred label: AUSLIEFERUNG (RECHT) @de
preferred label: EKSTRADICIJA @lt
preferred label: EXTRĂDARE @ro
preferred label: EXTRADICE @cs
preferred label: IZROČITEV (EKSTRADICIJA) @sl
preferred label: RIKOKSENTEKIJÄN LUOVUTTAMINEN @fi
preferred label: UDLEVERING (JUR.) @da
preferred label: UITLEVERING @nl
preferred label: UTLÄMNING @sv
preferred label: UTLEVERING (KRIMINELLE) @no
preferred label: ΕΚΔΟΣΗ ΥΠΟΔΙΚΟΥ @el
preferred label: EXTRADICIÓN @es

INTERNATIONAL LAW
type: Concept
preferred label: NEMZETKÖZI JOG @hu
preferred label: ALÞJÓÐARÉTTUR @is
preferred label: DERECHO INTERNACIONAL @es
preferred label: DREPT INTERNAȚIONAL @ro
preferred label: DROIT INTERNATIONAL @fr
preferred label: INTERNASJONAL RETT @no
preferred label: INTERNATIONAAL RECHT @nl
preferred label: INTERNATIONAL RET @da
preferred label: INTERNATIONALES RECHT @de
preferred label: INTERNATIONELL RÄTT @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN OIKEUS @fi
preferred label: MEDNARODNO PRAVO @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ PRÁVO @cs
preferred label: TARPTAUTINĖ TEISĖ @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ @el