Is a version of
URN
Has previous version
Juli 2019: Översatt SN
SERVICIOS SUMINISTRADOS AL PÚBLICO EN GENERAL; SERVICIOS O SUMINISTROS, COMO LA ELECTRICIDAD, EL AGUA O EL TRANSPORTE, QUE SE CONSIDERAN NECESARIOS PARA LA COMUNIDAD. NORMALMENTE SON CONTROLADOS POR UN MONOPOLIO (NACIONALIZADO O PRIVADO) Y SUJETOS A REGULACIÓN PÚBLICA
ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ (ΕΘΝΙΚΟΥΣ Ή ΙΔΙΩΤΙΚΟΥΣ) ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
VERSORGUNGSLEISTUNGEN, DIE DER GESAMTEN ÖFFENTLICHKEIT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN; DIENST- ODER VERSORGUNGSLEISTUNGEN WIE ELEKTRIZITÄT, WASSER ODER TRANSPORT, DIE ALS NOTWENDIG FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERACHTET WERDEN, NORMALERWEISE KONTROLLIERT DURCH EIN (STAATLICHES ODER PRIVATES) MONOPOL UND ÖFFENTLICHER REGULIERUNG UNTERLIEGEND.
TJENESTER LEVERT TIL ALLMENNHETEN SOM ELEKTRISITET, VANN ELLER TRANSPORT. TJENESTENE ER ANSETT NØDVENDIGE FOR SAMFUNNET, OG ER OFTE KONTROLLERT AV ET MONOPOL UNDERLAGT OFFENTLIG REGULERING.
TEIKIAMOS PASLAUGOS IR PREKĖS (PVZ., ELEKTROS, VANDENS TIEKIMAS), KURIAS PAPRASTAI VALDO MONOPOLIJOS IR KURIOMS REIKIA VALSTYBINIO REGULIAVIMO
SERVICII OFERITE PUBLICULUI; SERVICII SAU APROVIZIONĂRI CU ELECTRICITATE, APĂ, INFRASTRUCTURĂ DE TRANSPORT CONSIDERATE NECESARE UNUI COMUNITĂȚI, AFLATE DE OBICEI SUB UN MONOPOL PUBLIC SAU PRIVAT.
SERVICES SUPPLIED TO THE PUBLIC AS A WHOLE; SERVICES OR SUPPLIES, SUCH AS ELECTRICITY, WATER OR TRANSPORT, CONSIDERED NECESSARY TO THE COMMUNITY, USUALLY CONTROLLED BY A (NATIONALIZED OR PRIVATE) MONOPOLY AND SUBJECT TO PUBLIC REGULATION
SERVICES FOURNIS AU PUBLIC; SERVICES OU FOURNITURE, P. EX. D’ÉLECTRICITÉ, D’EAU OU DE TRANSPORTS, CONSIDÉRÉS COMME NÉCESSAIRES À LA COMMUNAUTÉ, EN RÈGLE GÉNÉRALE CONTRÔLÉS PAR UN MONOPOLE (ÉTATIQUE OU PRIVÉ) ET SOUMIS À UNE RÉGLEMENTATION PUBLIQUE.
SERVICE SOM TILLHANDAHÅLLS FÖR ALLMÄNHETEN. TJÄNSTER FÖR ELLER FÖRSÖRJNING AV T.EX. EL, VATTEN ELLER TRANSPORTER, SOM BETRAKTAS SOM NÖDVÄNDIGA FÖR SAMHÄLLET, SOM VANLIGEN KONTROLLERAS AV ETT (FÖRSTATLIGAT ELLER PRIVAT) MONOPOL OCH SOM OMFATTAS AV STATLIGA REGLERINGAR.
SERVICE SOM BLIVER YDET TIL BEFOLKNINGEN GENERELT. (ILO) SERVICE OG YDELSER SÅSOM ELEKTRICITET, VAND OG TRANSPORT SOM MAN BETRAGTER SOM NØDVENDIGE I SAMFUNDET. NORMALT KONTROLLERES DISSE AF ET (NATIONALT ELLER PRIVAT) MONOPOL OG UNDERKASTES OFFENTLIG ADMINISTRATION (OED)
DIENSTEN AAN HET PUBLIEK IN ZIJN GEHEEL; DIENSTEN OF LEVERINGEN, ZOALS ELEKTRICITEIT, WATER OF VERVOER, DIE NOODZAKELIJK WORDEN GEACHT VOOR DE GEMEENSCHAP, DIE GEWOONLIJK WORDEN GECONTROLEERD DOOR EEN (GENATIONALISEERD OF PARTICULIER) MONOPOLIE EN ONDERWORPEN ZIJN AAN OVERHEIDSREGULERING
SERVICIOS DE EMERGENCIA Y PROTECCIÓN CIVIL
NEYÐAR- OG ÖRYGGISÞJÓNUSTUR
BEREDSKAPS- OCH SKYDDSTJÄNST
EMERGENCY AND PROTECTIVE SERVICES
INTEGROVANÝ ZÁCHRANNÝ SYSTÉM
NEPAPRASTOSIOS PADĖTIES IR PAGALBOS TARNYBOS
NØD- OG BEREDSKABSARBEJDE
NØD OG BEREDSKAPSTJENESTER
NOOD- EN VEILIGHEIDSDIENSTEN
NOTDIENSTE
PALO-, PELASTUS- JA POLIISITOIMINTA
SERVICES D'URGENCE ET DE PROTECTION
SERVICII DE URGENȚĂ ȘI PROTECȚIE
ZAŠČITA IN REŠEVANJE
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΜΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
KÉSZENLÉTI SZERVEK
ÞJÓNUSTUIÐNAÐUR
SZOLGÁLTATÓIPAR
DIENSTLEISTUNGSGEWERBE
DIENSTVERLENING
INDUSTRIA SERVICIILOR
ODVĚTVÍ SLUŽEB
PALVELUELINKEINOT
PASLAUGŲ PRAMONĖ
SECTEUR TERTIAIRE
SECTOR DE SERVICIOS
SERVICE INDUSTRIES
SERVICEINDUSTRI
STORITVENA DEJAVNOST
TJÄNSTESEKTOR
TJENESTEINDUSTRIER
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
RÍKISFYRIRTÆKI
EMPRESAS PÚBLICAS
ENTREPRISES PUBLIQUES
ÎNTREPRINDERI PUBLICE
JAVNO PODJETJE
ÖFFENTLICHE UNTERNEHMEN
OFFENTLIG VIRKSOMHED
OFFENTLIGE FORETAK
OVERHEIDSBEDRIJVEN
PUBLIC ENTERPRISES
STATLIGA FÖRETAG
VALSTYBINĖS ĮMONĖS
VALTIONYHTIÖT
VEŘEJNÉ PODNIKY
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ÁLLAMI TULAJDONÚ VÁLLALAT
SECTOR PÚBLICO
OPINBERT KERFI
JAVNI SEKTOR
JULKINEN SEKTORI
ÖFFENTLICHER SEKTOR
OFFENTLIG SEKTOR
PUBLIC SECTOR
PUBLIEKE SECTOR
SECTEUR PUBLIC
SECTOR PUBLIC
VEŘEJNÝ SEKTOR
VIEŠASIS SEKTORIUS
ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
ÁLLAMI SZEKTOR
VIÐSKIPTAFYRIRTÆKI
VÁLLALKOZÁS
AFACERI
BUSINESSES
ENTREPRISES
ERHVERVSLIV
FÖRETAG
FORRETNINGSVIRKSOMHET
NEGOCIOS
ONDERNEMINGEN
PODJETJE
PODNIKY
UNTERNEHMEN
VERSLO ĮMONĖS
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
YRITYKSET
TRANSPORTE PÚBLICO
TÖMEGKÖZLEKEDÉS
HROMADNÁ DOPRAVA
JAVNI PREVOZ
JOUKKOLIIKENNE
KOLLEKTIVTRAFIK
KOLLEKTIVTRAFIKK
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
OFFENTLIG TRANSPORT
OPENBAAR VERVOER
PUBLIC TRANSPORT
TRANSPORT PUBLIC
VIEŠASIS TRANSPORTAS
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
ALMENNINGSSAMGÖNGUR
PÓSTÞJÓNUSTA
POSTAI SZOLGÁLTATÁS
PAŠTO TARNYBOS
POSTAL SERVICES
POSTDIENSTE
POSTDIENSTEN
POSTIPALVELUT
POŠTNE STORITVE
POŠTOVNÍ SLUŽBY
POSTSERVICE
POSTTJENESTE
POSTVERKET
SERVICES POSTAUX
SERVICII POȘTALE
SERVICIOS POSTALES
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
INSTALACIONES PÚBLICAS
COMPAÑÍAS DE SERVICIO PÚBLICO
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ
VERSORGUNGSLEISTUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT
VERSORGUNGSLEISTUNGEN FUER DIE OEFFENTLICHKEIT
VERSORGUNG DER ÖFFENTLICHKEIT
VERSORGUNG DER OEFFENTLICHKEIT
SERVICES INDUSTIELS
PUBLIC UTILITY COMPANIES
PUBLIC UTILITIES
OFFENTLIGE SELSKABER
ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSUNTERNEHMEN
ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSDIENSTE
OEFFENTLICHE VERSORGUNGSUNTERNEHMEN
OEFFENTLICHE VERSORGUNGSDIENSTE
KUNNALLISTEKNIIKKA
KOMUNALINIŲ PASLAUGŲ ĮMONĖS
KOMUNALINĖS TARNYBOS
ENTREPRISES DE SERVICES PUBLICS
DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT
DIENSTLEISTUNGEN FUER DIE OEFFENTLICHKEIT
ALLMÄNNYTTIGT FÖRETAG
AFFÄRSDRIVANDE VERK
SERVICIOS PÚBLICOS
OPINBER ÞJÓNUSTA
JAVNA STORITEV
JULKISET PALVELUT
ÖFFENTLICHE DIENSTLEISTUNGEN
OFFENTLIG SERVICE
OFFENTLIGE TJENESTER
OFFENTLIGT VÆRK
OVERHEIDSDIENSTEN
PUBLIC SERVICES
SERVICES PUBLICS
SERVICII PUBLICE
VEŘEJNÉ SLUŽBY
VIEŠOSIOS TARNYBOS
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ
KÖZSZOLGÁLTATÁS
ELSST Thesaurus