ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

INTERNATIONAL SCHOOLS
type: Concept
modified: 2022-05-05T16:25:57
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2006. DEFINICIÓN AÑADIDA EN JUNIO DE 2009. @es
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2004. DÉFINITION AJOUTÉE EN JUIN 2009 @fr
history note: TERM CREATED MARCH 2006. DEFINITION ADDED JUNE 2009
definition: ESCUELAS QUE ATIENDEN PRINCIPALMENTE A ESTUDIANTES QUE NO SON NACIONALES DEL PAÍS DE ACOGIDA. NO EXIGEN A SUS ESTUDIANTES QUE APRENDAN LA LENGUA NACIONAL O LOCAL DEL PAÍS Y SUELEN SEGUIR PLANES DE ESTUDIO BASADOS EN EL PAÍS DE ORIGEN DE LA ESCUELA. @es
definition: ŠKOLY, KTERÉ JSOU PRIMÁRNĚ ZAMĚŘENÉ NA ŽÁKY MIMO ZEMI, VE KTERÉ SE NACHÁZEJÍ. NEVYŽADUJÍ ABY STUDENTI UMĚLI MÍSTNÍ JAZYK. @cs
definition: SKOLOR SOM FRÄMST UNDERVISAR ELEVER SOM INTE ÄR MEDBORGARE I VÄRDLANDET. DE KRÄVER INTE ATT ELEVERNA LÄR SIG LANDETS NATIONELLA ELLER LOKALA SPRÅK. DE FÖLJER VANLIGTVIS LÄROPLANER BASERADE PÅ SKOLANS URSPRUNGSLAND. @sv
definition: SKOLER SOM HOVEDSAKELIG HAR TILBUD FOR STUDENTER AV ANNEN NASJONALITET ENN VERTSLANDET. DE KREVER IKKE AT STUDENTENE LÆRER DET NASJONALE ELELR LOKALE SPRÅKET I LANDET. TYPISK FØLGER DE PENSUM BASERT PÅ SKOLENS OPPRINNELSESLAND. @no
definition: SKOLER FOR ELEVER DER STATSBORGERE I VÆRTSLANDET. DET KRÆVES IKKE AT MAN LÆRER DET NATIONALE ELLER LOKALE SPROG I LANDET. DE FØLGER TYPISK LÆSE BASERET PÅ DET LAND SOM SKOLEN KOMMER FRA. @da
definition: ȘCOLI CARE AU ÎN GRIJĂ ÎN SPECIAL ELEVI CARE NU SUNT DE NAȚIONALITATEA ȚĂRII GAZDĂ. NU CER STUDENȚILOR SĂ ÎNVEȚE LIMBA NAȚIONALĂ SAU LOCALĂ A ȚĂRII DE OBICEI URMEAZĂ CURRICULA ȚĂRII DE ORIGINE. @ro
definition: SCHULEN, DIE HAUPTSÄCHLICH VON SCHÜLERN AUS ANDEREN LÄNDERN BESUCHT WERDEN, OHNE DASS DIESE DIE LOKALE SPRACHE ERLERNEN MÜSSEN. NORMALERWEISE FOLGEN DIESE SCHULEN DEN CURRICULA IHRER URSPRUNGSLÄNDER. @de
definition: SCHOOLS WHICH MAINLY CATER FOR STUDENTS WHO ARE NOT NATIONALS OF THE HOST COUNTRY. THEY DO NOT REQUIRE THEIR STUDENTS TO LEARN THE NATIONAL OR LOCAL LANGUAGE OF THE COUNTRY. THEY TYPICALLY FOLLOW CURRICULA BASED ON THE SCHOOL'S COUNTRY OF ORIGIN.
definition: SCHOLEN DIE ZICH VOORNAMELIJK RICHTEN OP STUDENTEN DIE NIET DE NATIONALITEIT VAN HET GASTLAND HEBBEN. ZIJ EISEN NIET DAT HUN LEERLINGEN DE NATIONALE OF LOKALE TAAL VAN HET LAND LEREN. ZIJ VOLGEN GEWOONLIJK CURRICULA DIE GEBASEERD ZIJN OP HET LAND VAN HERKOMST VAN DE SCHOOL. @nl
definition: MOKYKLOS, KURIOSE MOKOSI KITŲ VALSTYBIŲ PILIEČIAI. JOSE NEREIKALAUJAMA MOKĖTI TOS ŠALIES VALSTYBINĘ ARBA VIETINĘ KALBĄ. PAPRASTAI VADOVAUJAMASI TOKIOS MOKYKLOS KILMĖS ŠALIES MOKYMO PLANAIS @lt
definition: KOULUT, JOIDEN PÄÄASIALLINEN TARKOITUS ON TARJOTA OPETUSTA LAPSILLE, JOTKA EIVÄT OLE KOULUN SIJAINTIMAAN KANSALAISIA. KOULU SAATTAA NOUDATTAA ALKUPERÄISMAAN OPETUSSUUNITELMAA EIKÄ KOULULAISTEN VÄLTTÄMÄTTÄ TARVITSE OPETELLA SIJAINTIMAASSA TAI -PAIKKAKUNNALLA PUHUTTUA KIELTÄ. @fi
definition: ÉCOLES QUI ACCUEILLENT PRINCIPALEMENT DES ÉTUDIANTS N'ÉTANT PAS DES NATIONAUX DU PAYS HÔTE. ELLES N'EXIGENT SOUVENT PAS D'APPRENDRE LA LANGUE LOCALE OU NATIONALE DU PAYS ET SUIVENT LE CURSUS DU PAYS D'ORIGINE DE L'ÉCOLE. @fr
alternative label: COLEGIOS INTERNACIONALES @es
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20
preferred label: NEMZETKÖZI ISKOLA @hu
preferred label: ALÞJÓÐASKÓLAR @is
preferred label: ÉCOLES INTERNATIONALES @fr
preferred label: ESCUELAS INTERNACIONALES @es
preferred label: INTERNASJONALE SKOLER @no
preferred label: INTERNATIONALE SCHOLEN @nl
preferred label: INTERNATIONALE SCHULEN @de
preferred label: INTERNATIONALE SKOLER @da
preferred label: INTERNATIONELLA SKOLOR @sv
preferred label: KANSAINVÄLISET KOULUT @fi
preferred label: MEDNARODNA ŠOLA @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ ŠKOLY @cs
preferred label: ȘCOLI INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: TARPTAUTINĖS MOKYKLOS @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΗ ΣΧΟΛΕΙΑ @el

SCHOOLS
type: Concept
preferred label: SKÓLAR @is
preferred label: ISKOLA @hu
preferred label: COLEGIOS @es
preferred label: ÉCOLES @fr
preferred label: KOULUT @fi
preferred label: MOKYKLOS @lt
preferred label: PÄDAGOGISCHE EINRICHTUNGEN @de
preferred label: SCHOLEN @nl
preferred label: ȘCOLI @ro
preferred label: SKOLE @da
preferred label: SKOLER @no
preferred label: SKOLOR @sv
preferred label: ŠKOLY @cs
preferred label: ŠOLA @sl
preferred label: ΣΧΟΛΕΙΑ @el