URN

Is a version of

DEFINITION SOURCE

Has previous version

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

CUSTOMS AND TRADITIONS
type: Concept
issued: 2022-09-20
modified: 2022-02-23T11:24:16
DEFINITION SOURCE: J VIET
alternative label: TRADICIONES @es
alternative label: COSTUMBRES @es
alternative label: ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ @el
alternative label: TRADITIONS
alternative label: TRADITIONER @sv
alternative label: TRADITIONEN @de
alternative label: TRADITION @da
alternative label: TRADITIO @fi
alternative label: TRADISJONER @no
alternative label: TRADICIJOS @lt
alternative label: TAPA @fi
alternative label: SKIKKER @no
alternative label: SKIK @da
alternative label: SITTEN @de
alternative label: SEDVÄNJOR @sv
alternative label: SEDVANER @no
alternative label: SEDER @sv
alternative label: SÆDVANE @da
alternative label: PERINNE @fi
alternative label: PAPROČIAI @lt
alternative label: MORES
alternative label: MOEURS @fr
alternative label: GEPFLOGENHEITEN @de
alternative label: GEBRÄUCHE @de
alternative label: GEBRAEUCHE @de
alternative label: CUSTOMS
alternative label: COUTUMES @fr
alternative label: BRAUCHTUM @de
alternative label: BRÄUCHE @de
alternative label: BRAEUCHE @de
alternative label: BRAEUCHE UND TRADITIONEN @de
definition: COSTUMBRES: CONDUCTA REPETITIVA, APRENDIDA Y TRANSMITIDA SOCIALMENTE. TRADICIONES: TRANSMISIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL PROPIO DE UN GRUPO SOCIAL O COMUNIDAD DE UNA GENERACIÓN A OTRA @es
definition: TRADICIJA (LOT. TRADITIO – PERDAVIMAS, PASAKOJIMAS) – ISTORIŠKAI SUSIDARANČIŲ IR ĮSITVIRTINANČIŲ KULTŪROS FORMŲ – PAPROČIŲ, VAIZDINIŲ, SIMBOLIŲ, IDĖJŲ – PERDAVIMAS IŠ KARTOS Į KARTĄ, LEMIANTIS TAUTOS KULTŪROS IŠLIKIMĄ. TRADICIJA IR PAPROTYS IŠ ESMĖS YRA VIENAS IR TAS PATS: PIRMASIS ŽODIS – TARPTAUTINIS (LOT. TRADITIO – „PERDAVIMAS“), ANTRASIS – LIETUVIŠKAS (PRIPRATIMAS, ĮPRATIMAS). DAŽNAI VARTOJAMA ŽODŽIŲ SAMPLAIKA – „PAPROČIAI IR TRADICIJOS“. @lt
definition: TAVAT: TOISTUVIA, SOSIAALISESTI OPITTUJA JA VÄLITETTYJÄ. PERINTEET: SUKUPOLVELTA TOISELLE VÄLITETTYÄ SOSIAALISELLE RYHMÄLLE TAI YHTEISÖLLE OMINAISTA KULTTUURIPERINTÖÄ. @fi
definition: SKIKKER: HANDLING SOM STADIG GJENTAS OG SOM ER SOSIALT LÆRT OG OVERFØRT. TRADISJON: OVERFØRING FRA EN GENERASJON TIL DEN NESTE AV DEN KULTURELLE ARV SOM ER SPESIELL FOR EN SOSIAL GRUPPE ELLER SAMFUNN. @no
definition: SEDER: UPPREPADE UPPTRÄDANDEN, SOCIALT INLÄRDA OCH SOCIALT ÖVERFÖRDA. BRUK: ÖVERFÖRING FRÅN EN GENERATION TILL NÄSTA AV DET KULTURELLA ARV SOM ÄR KARAKTÄRISTISKT FÖR EN SOCIAL GRUPP ELLER ETT SAMHÄLLE. @sv
definition: SÆDVANER: GENTAGEN HANDLEMÅDE, SOCIAL TILLÆRT OG SOCIALT OVERFØRT. TRADITIONER: OVERFØRSEL AF KULTURARV FRA EN GENERATION TIL DEN NÆSTE INDENFOR EN BESTEMT SOCIAL- ELLER SAMFUNDSGRUPPE. @da
definition: OBICEIURI: COMPORTAMENT REPETITIV, ÎNVĂȚAT SOCIAL ȘI TRANSMIS SOCIAL; TRADIȚII: TRANSMITEREA DIN GENERAȚII ÎN GENERAȚII A MOȘTENIRII CULTURALE A UNUI GRUP SOCIAL SAU A UNEI COMUNITĂȚI @ro
definition: LES COUTUMES DÉSIGNENT UNE PRATIQUE ÉTABLIE PAR L’USAGE ET TRANSMISE DANS LA SOCIÉTÉ. LES TRADITIONS DÉSIGNENT L’HÉRITAGE CULTUREL PROPRE À UN GROUPE SOCIAL OU À UNE COMMUNAUTÉ QUI EST TRANSMIS DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION. @fr
definition: GEWOONTEN: REPETITIEF GEDRAG, SOCIAAL AANGELEERD EN SOCIAAL OVERGEDRAGEN; TRADITIES: OVERDRACHT VAN DE ENE GENERATIE OP DE VOLGENDE VAN HET CULTUREEL ERFGOED DAT EIGEN IS AAN EEN SOCIALE GROEP OF GEMEENSCHAP @nl
definition: CUSTOMS: REPETITIVE CONDUCT, SOCIALLY LEARNED AND SOCIALLY TRANSMITTED; TRADITIONS: TRANSMISSION FROM ONE GENERATION TO THE NEXT OF THE CULTURAL HERITAGE PECULIAR TO A SOCIAL GROUP OR COMMUNITY
definition: BRÄUCHE: SICH WIEDERHOLENDES VERHALTEN, SOZIAL ERWORBEN UND WEITERGEGEBEN; TRADITIONEN: WEITERGABE DES KULTURELLEN ERBES, DAS DIE SOZIALE GRUPPE ODER GEMEINSCHAFT AUSZEICHNET, VON GENERATION ZU GENERATION. @de
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: SZOKÁS ÉS HAGYOMÁNY @hu
preferred label: SIÐIR OG VENJUR @is
preferred label: BRÄUCHE UND TRADITIONEN @de
preferred label: COSTUMBRES Y TRADICIONES @es
preferred label: COUTUMES ET TRADITIONS @fr
preferred label: GEWOONTEN EN TRADITIES @nl
preferred label: OBICEIURI ȘI TRADIȚII @ro
preferred label: PAPROČIAI IR TRADICIJOS @lt
preferred label: SEDER OCH BRUK @sv
preferred label: ŠEGE IN NAVADE @sl
preferred label: SKIKKER OG TRADISJONER @no
preferred label: TAVAT JA PERINTEET @fi
preferred label: VANE OG TRADITION @da
preferred label: ZVYKY A TRADICE @cs
preferred label: ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ @el
top concept of: ELSST Thesaurus

EMBLEMS
type: Concept
preferred label: TÁKNMYNDIR @is
preferred label: EMBLÉMA @hu
preferred label: EMBLEEMIT @fi
preferred label: EMBLEM @da
preferred label: EMBLEMAS @es
preferred label: EMBLEME @de
preferred label: EMBLEMEN @nl
preferred label: EMBLEMER @no
preferred label: EMBLÈMES @fr
preferred label: EMBLEMOS @lt
preferred label: SYMBOLY @cs
preferred label: ΕΜΒΛΗΜΑΤΑ @el

FAIRS
type: Concept
preferred label: VÁSÁR @hu
preferred label: MARKAÐSHÁTÍÐIR @is
preferred label: BEURZEN (HANDEL) @nl
preferred label: FERIAS COMERCIALES @es
preferred label: FOIRES @fr
preferred label: MARKED @no
preferred label: MARKNADER @sv
preferred label: MESSEN (AUSSTELLUNGEN) @de
preferred label: MESSER @da
preferred label: MESSUT JA MYYJÄISET @fi
preferred label: MUGĖS @lt
preferred label: SEJEM @sl
preferred label: TÂRGURI @ro
preferred label: TRHY @cs
preferred label: ΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥΡΙΣ @el

RITES
type: Concept
preferred label: RÍTUS @hu
preferred label: HELGIATHAFNIR @is
preferred label: OBRED @sl
preferred label: RIITIT @fi
preferred label: RITE @da
preferred label: RITEN @de
preferred label: RITER @no
preferred label: RITOS @es
preferred label: RITUALAI @lt
preferred label: RITUÁLY @cs
preferred label: RITURI @ro
preferred label: ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ @el

CUSTOMARY LAW
type: Concept
preferred label: VENJURÉTTUR @is
preferred label: SZOKÁSJOG @hu
preferred label: DERECHO CONSUETUDINARIO @es
preferred label: DROIT COUTUMIER @fr
preferred label: GEWOHNHEITSRECHT @de
preferred label: GEWOONTERECHT @nl
preferred label: LEGE CUTUMIARĂ @ro
preferred label: OBIČAJNO PRAVO @sl
preferred label: PAPROTINĖ TEISĖ @lt
preferred label: SÆDVANERET @da
preferred label: SEDVANERÄTT @sv
preferred label: SEDVANERETT @no
preferred label: TAPAOIKEUS @fi
preferred label: ZVYKOVÉ PRÁVO @cs
preferred label: ΕΘΙΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el

ETHNOGRAPHY
type: Concept
preferred label: ÞJÓÐFRÆÐI @is
preferred label: NÉPRAJZ @hu
preferred label: ETHNOGRAFIE @nl
preferred label: ETHNOGRAPHIE @de
preferred label: ETNOGRAFI @da
preferred label: ETNOGRAFIA @fi
preferred label: ETNOGRAFIE @cs
preferred label: ETNOGRAFIJA @lt
preferred label: ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΑ @el
preferred label: ETNOGRAFÍA @es

MARRIAGE CUSTOMS
type: Concept
preferred label: HJÓNABANDSVENJUR @is
preferred label: HÁZASSÁGI FORMA @hu
preferred label: ÆGTESKABSTRADITION @da
preferred label: ÄKTENSKAPSSEDER @sv
preferred label: AVIOLIITTOMUODOT @fi
preferred label: COSTUMBRES MATRIMONIALES @es
preferred label: COUTUMES MATRIMONIALES @fr
preferred label: EKTESKAPSTRADISJONER @no
preferred label: HEIRATSREGELN @de
preferred label: HUWELIJKSGEWOONTEN @nl
preferred label: OBICEIURI LA CĂSĂTORIE @ro
preferred label: POROČNE NAVADE @sl
preferred label: SŇATKOVÉ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: VEDYBŲ PAPROČIAI @lt
preferred label: ΓΑΜΗΛΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ @el

CEREMONIES
type: Concept
preferred label: SZERTARTÁS @hu
preferred label: HÁTÍÐARATHAFNIR @is
preferred label: APEIGOS @lt
preferred label: CEREMONIÁLY @cs
preferred label: CEREMONIAS @es
preferred label: CÉRÉMONIES @fr
preferred label: CEREMONII @ro
preferred label: CERMONI @da
preferred label: HÖGTIDLIGHETER @sv
preferred label: SEREMONIAT @fi
preferred label: SEREMONIER @no
preferred label: SLOVESNOST @sl
preferred label: ZEREMONIEN @de
preferred label: ΤΕΛΕΤΕΣ @el

ANNIVERSARIES
type: Concept
preferred label: ÉVFORDULÓ @hu
preferred label: AFMÆLI @is
preferred label: ANIVERSĂRI @ro
preferred label: ANIVERSARIOS @es
preferred label: ANNIVERSAIRES @fr
preferred label: ÅRSDAGAR @sv
preferred label: JUBILÆUM @da
preferred label: JUBILEA @nl
preferred label: JUBILEER @no
preferred label: JUBILIÄEN @de
preferred label: JUBILIEJAI @lt
preferred label: OBLETNICA @sl
preferred label: VUOSIJUHLAT @fi
preferred label: VÝROČÍ @cs
preferred label: ΕΠΕΤΕΙΟΙ @el