ELSST
ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
TERMEN SKAPADES I JUNI 2005. INNAN DESS KAN 'GÅENDE' HA ANVÄNTS.
TERME CRÉÉ EN JUIN 2005. AUPARAVANT LE TERME 'MARCHE' ÉTAIT UTILISÉ. RE-LABELLISÉ EN JUIN 2017. AVANT CE TERME, 'LOCOMOTION' ÉTAIT UTILISÉ.
TERM CREATED JUNE 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'WALKING' WOULD HAVE BEEN USED. TERM RELABELLED JUNE 2017. PRIOR TO THIS THE TERM 'LOCOMOTION' WOULD HAVE BEEN USED.
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ. ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ «ΒΑΔΙΣΜΑ», ΟΡΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΚΟΠΙΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ Ή ΓΙΑ ΑΝΑΨΥΧΗ, ΑΣΚΗΣΗ Ή ΑΓΩΝΑ.
VON EINEM ORT ZU EINEM ANDEREN GELANGEN. BITTE NICHT VERWECHSELN MIT DEM BEGRIFF 'GEHEN', DER ENTWEDER FÜR ZIELGERICHTETES FORTBEWEGEN ZU EINEM ORT ODER FÜR DAS GEHEN AUS ERHOLUNGS-, FITNESS- ODER WETTKAMPFGRÜNDEN VERWENDET WIRD.
SE RENDRE D’UN POINT À UN AUTRE.
KYKY KÄVELLÄ ITSENÄISESTI YHDESTÄ PISTEESTÄ TOISEEN.
KOMME FRA ET STED TIL ET ANDET. MÅ IKKE FORVEKSLES MED “GANG” BRUGT SOM MÅLBEVIDST BEVÆGELSE, FOR AT KOMME TIL ET STED, REKREATION, MOTION ELLER KONKURRENCE
JUDĖJIMAS IŠ VIENOS VIETOS Į KITĄ
GETTING FROM ONE POINT TO ANOTHER
DESPLAZARSE DE UN PUNTO A OTRO. NO CONFUNDIR CON 'ANDAR', QUE SE EMPLEA PARA DENOMINAR LA LOCOMOCION QUE AYUDA A DESPLAZARSE A UN LUGAR CON FINES RECREATIVOS, DE ACONDICIONAMIENTO FISICO O DE COMPETENCIA. EL TERMINO FUE CREADO EN JUNIO DE 2005. ANTERIORMENTE SE PUDO HABER EMPLEADO EL TERMINO 'ANDAR'.
DEPLASARE, MIȘCARE DINTR-UN LOC ÎN ALTUL (DEX). A NU SE CONFUNDA CU 'MERS PE JOS', TERMEN CARE SE REFERĂ LA MERSUL PE JOS ÎN ANUMITE SCOPURI, CUM AR FI CELE DE A AJUNGE ÎNTR-UN PUNCT BINE STABILIT, CELE DE RECREERE, DE FITNESS SAU DE CONCURSURI DE MERS PE JOS.
ATT FÖRFLYTTA SIG MELLAN OLIKA PLATSER.
Å KOMME SEG FRA ET STED TIL ET ANNET. .
TERMEN SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'GÅENDE' SOM ANVÄNDS FÖR ATT MÅLMEDVETET GÅ TILL EN VISS PLATS ELLER SOM MOTION, TÄVLING ELLER FRITIDSAKTIVITET.
NEPAINIOTI SU 'ĖJIMU' VARTOJAMU TIKSLINGAM JUDĖJIMUI AR POILSIAUJANT, TRENIRUOJANTIS ARBA RUNGTYNIAUJANT
NE PAS CONFONDRE AVEC 'MARCHER' QUI EST UTILISÉ POUR DÉSIGNER LA LOCOMOTION CIBLÉE POUR SE RENDRE À UN LIEU PRÉCIS OU À DES FINS RÉCRÉATIVES, D’EXERCICE PHYSIQUE OU DE COMPÉTITION.
MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”GANGE” SOM BLIR BENYTTET NÅR EN MED HENSIKT SKAL GÅ ET STED ELLER FOR REKREASJON, KONDISJON ELLER KONKURRANSE
DO NOT CONFUSE WITH 'WALKING' USED FOR PURPOSEFUL LOCOMOTION TO GET SOMEWHERE OR FOR RECREATION, FITNESS OR COMPETITION.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
MOBILITET
LOKOMOTION
LOCOMOTION
LOCOMOCION
KÖRPERLICHE FORTBEWEGUNG
KOERPERLICHE FORTBEWEGUNG
JUDĖJIMAS
GEHVERMOEGEN
GEBĖJIMAS JUDĖTI IŠ VIENOS VIETOS Į KITĄ
FÖRFLYTTNING
BEVEGELSESEVNE
BEVÆGELSE
CAPACITÉ DE MARCHER
FORFLYTNINGSEVNE
GÅNGFÖRMÅGA
GEBĖJIMAS VAIKŠČIOTI
GEHVERMÖGEN
HABILIDAD PARA ANDAR
KÄVELYKYKY
LOCOMOȚIE
LOKOMOCE
LOOPVAARDIGHEID
WALKING ABILITY
ZMOŽNOST HOJE
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΒΑΔΙΣΜΑΤΟΣ
ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
SCHOPNOST POHYBU
PHYSICAL MOBILITY
MOVILIDAD FISICA
MOBILITÉ PHYSIQUE
MOBILITATE FIZICĂ
LIIKUNTAKYKY
KÖRPERLICHE BEWEGLICHKEIT
GIBALNA SPOSOBNOST
FYSISK RÖRLIGHET
FYSISK MOBILITET
FYSIEKE MOBILITEIT
FIZINIS JUDUMAS
ΒΑΔΙΣΜΑ
WALKING
MERS PE JOS
MARCHE
LOPEN
KÄVELY
HOJA
GEHEN
GANG
GÅENDE
ĖJIMAS
CHŮZE
ANDAR