URN
Is a version of
Has previous version
ELSST
ELSST Thesaurus
ΝΗΠΙΑΚΗ ΗΛΙΚΙΑ
ZGODNJE OTROŠTVO
VROEGE KINDERJAREN
VARHAISLAPSUUS
TIDLIG BARNDOM
TIDIG BARNDOM
RANÉ DĚSTVÍ
PRIMERA INFANCIA
PETITE ENFANCE
FRÜHE KINDHEIT
EARLY CHILDHOOD
COPILĂRIE TIMPURIE
ANKSTYVOJI VAIKYSTĖ
ΓΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
VANHEMPAINLOMA
VAIKO PRIEŽIŪROS ATOSTOGOS
STARŠEVSKI DOPUST
RODIČOVSKÁ DOVOLENÁ
PARENTAL LEAVE
OUDERSCHAPSVERLOF
LICENCIA PARENTAL
FORELDREPERMISJON
FÖRÄLDRALEDIGHET
FORÆLDREORLOV
ELTERNURLAUB
CONGÉ PARENTAL
CONCEDIU PARENTAL
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
VAIKO RAIDA
PSIHOLOGIA COPILULUI
OTROŠKA PSIHOLOGIJA
ONTWIKKELING VAN HET KIND
LASTEN KEHITYS
KINDESENTWICKLUNG
DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT
DĚTSKÁ PSYCHOLOGIE
DESARROLLO INFANTIL
CHILD DEVELOPMENT
BØRNEPSYKOLOGI
BARNS UTVIKLING
BARNPSYKOLOGI
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
TRAVAUX MÉNAGERS
TAREAS DOMESTICAS
NAMŲ RUOŠOS DARBAI
MUNCĂ CASNICĂ
KOTITYÖ
HUSLIGT ARBEJDE
HUSHÅLLSARBETE
HUSARBEID
HUISHOUDELIJK WERK
HOUSEWORK
HAUSARBEIT
GOSPODINJSKO DELO
DOMÁCÍ PRÁCE
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ
VERZORGEN VAN HULPBEHOEVENDEN
VERSORGUNG VON ANGEHÖRIGEN
SOINS AUX PERSONNES À CHARGE
PLEJE AF PLEJEKRÆVENDE PERSON
PLEIE AV PÅRØRENDE
PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ ČLENY RODINY
OSKRBA DRUŽINSKIH ČLANOV
OMAISHOITO
IŠLAIKYTINIŲ PRIEŽIŪRA
ÎNGRIJIREA PERSOANELOR AFLATE ÎN ÎNTREȚINERE
CUIDADO DE DEPENDIENTES
CARE OF DEPENDANTS
ANHÖRIGVÅRD
ΘΗΛΑΣΜΟΣ
STILLEN
MAITINIMAS KRŪTIMI
LACTANCIA MATERNA
KOJENÍ
IMETYS
DOJENJE
BREAST-FEEDING
BORSTVOEDING
AMNING
AMMING
ALLAITEMENT MATERNEL
ALĂPTARE
ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
VAIKŲ AUGINIMAS
OPFOSTRING AF ET BARN
KINDESERZIEHUNG
KINDERERZIEHUNG
ERZIEHUNG VON KINDERN
ÉLEVER DES ENFANTS
CRIANZA DE NIÑOS
CHILDCARE
CHILD REARING
BARNUPPFOSTRAN
BARNEOPPDRAGELSE
ZORG VOOR KINDEREN DOOR OUDERS, VOOGDEN OF ANDERE PRIMAIRE VERZORGERS
VERSORGUNG VON KINDERN DURCH DIE ELTERN, ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN ODER ANDERE VERANTWORTLICHE.
VAIKŲ PRIEŽIŪRA, KURIĄ VYKDO TĖVAI, ĮTĖVIAI AR GLOBĖJAI. NEPAINIOTI SU 'VAIKŲ PRIEŽIŪRA IKIMOKYKLINIO UGDYMO ĮSTAIGOSE'.
SOINS DISPENSÉS AUX ENFANTS PAR LES PARENTS, TUTEURS OU D’AUTRES PERSONNES CHARGÉES DE LEUR GARDE.
PASNING AF BØRN AF FORÆLDRE, VÆRGE ELLER ANDEN FORMYNDER. MÅ IKKE FORVEKSLES MED “BØRNEPASNING”.
OMSORG FOR BARN AV FORELDRE, VERGER ELLER ANDRE PRIMÆRE OMSORGSGIVERE
OMHÄNDERTAGANDE AV BARN AV FÖRÄLDRAR, VÅRDNADSHAVARE ELLER ANDRA PRIMÄRA OMSORGSPERSONER.
LASTEN HOITO KOTONA VANHEMMAN/HUOLTAJAN TOIMESTA.
ÎNGRIJIREA COPIILOR DE CĂTRE PĂRINȚI, TUTORI SAU ALȚE PRESOANE CARE DEȚIN TUTELA ACESTORA. A NU SE CONFUNDA CU 'CREȘE ȘI GRĂDINIȚE CU PROGRAM DE ZI'.
CUIDADO INFANTIL POR PARTE DE PADRES, TUTORES U OTROS CUIDADORES PRIMARIOS. NO CONFUNDIR CON 'CUIDADO DE MENORES DIURNO'.
CARE OF CHILDREN BY PARENTS, GUARDIANS OR OTHER PRIMARY CARERS
BARNEOMSORG
BARNEPLEJE
BARNOMSORG
CHILD CARE
CUIDADO INFANTIL
ÎNGRIJIREA COPIILOR
KINDERBETREUUNG
KINDERVERZORGING
LASTENHOITO
OSKRBA OTROKA
PÉČE O DÍTĚ
SOINS AUX ENFANTS
VAIKŲ PRIEŽIŪRA
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'BARNDAGVÅRD'.
NIET VERWARREN MET 'KINDERDAGOPVANG'
NE PAS CONFONDRE AVEC 'SERVICES DE GARDE D'ENFANTS'
MUIDEN ANTAMASTA LASTENHOIDOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'PÄIVÄHOITO'.
MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'DAGOMSORG FOR BARN'
DO NOT CONFUSE WITH 'CHILD DAY CARE'.
BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'KINDERTAGESBETREUUNG' VERWECHSELN.
ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ
VLOGA STARŠEV
VANHEMMUUS
TĖVŲ VAIDMUO
ROLLE DER ELTERN
RÔLE PARENTAL
ROL PARENTAL
RODIČOVSKÁ ROLE
PARENTAL ROLE
PAPEL DE LOS PADRES
OUDERROL
FORELDERROLLE
FÖRÄLDRAROLL
FORÆLDREROLLE
ΠΑΙΔΙΑ
VAIKAI
OTROK
NIÑOS
LAPSET
KINDEREN
KINDER
ENFANTS
DĚTI
COPII
CHILDREN
BARN
ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ
VAIKYSTĖ
OTROŠTVO
LAPSUUS
KINDHEIT
KINDERTIJD
INFANCIA
ENFANCE
DĚTSTVÍ
COPILĂRIE
CHILDHOOD
BARNDOM
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
VARNOST OTROK
VAIKŲ SAUGUMAS
SIGURANȚA COPILULUI
SICHERHEIT VON KINDERN
SEGURIDAD INFANTIL
SÉCURITÉ DES ENFANTS
LASTEN TURVALLISUUS
KINDVEILIGHEID
CHILD SAFETY
BØRNESIKKERHED
BEZPEČNOST DĚTÍ
BARNSÄKERHET
BARNESIKKERHET
ΛΗΨΗ ΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΘΗΛΑΣΤΡΟ
PULLORUOKINTA
LACTANCIA ARTIFICIAL
KRMENÍ Z LÁHVE
HRANJENJE PO STEKLENICI
HRĂNIRE CU BIBERONUL
FLESVOEDING
FLASKMATNING
FLASKEMELK
FLASKEGIVNING
FLASCHENERNÄHRUNG
DIRBTINIS MAITINIMAS (NAUJAGIMIŲ, KŪDIKIŲ)
BOTTLE-FEEDING
ALLAITEMENT AU BIBERON
ΒΡΕΦΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
ZUIGELINGENVOEDING
MATNING AV SPÄDBARN
MATING AV SPEDBARN
MADNING AF SPÆDBARN
KŪDIKIŲ MAITINIMAS
KRMENÍ KOJENCŮ
INFANT FEEDING
IMEVÄISIKÄISTEN RAVITSEMUS
HRANJENJE DOJENČKA
HRĂNIREA SUGARULUI
ERNÄHRUNG VON SÄUGLINGEN
ALIMENTATION DU NOURRISSON
ALIMENTACION DEL BEBE