URN
Is a version of
Has previous version
ELSST
ELSST Thesaurus
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ
UČITELJ ZA PRILAGOJENO IZOBRAŽEVANJE
SPECIALUNDERVISER
SPECIÁLNÍ PEDAGOGOVÉ
SPECIALLÄRARE
SPECIALIOJO UGDYMO MOKYTOJAI
SPECIAL EDUCATION TEACHERS
PROFESORADO DE EDUCACION ESPECIAL
LEHRER AN FÖRDERSCHULEN
LEERKRACHTEN SPECIAAL ONDERWIJS
LÆRERE I SPESIALSKOLER
ERITYISOPETTAJAT
ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS
CADRE DIDACTICE PENTRU EDUCAȚIE SPECIALĂ
ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ
TĚLESNĚ POSTIŽENÍ
PHYSICALLY DISABLED PERSONS
PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES
PERSOANE CU DIZABILITA?I FIZICE
LIIKUNTAVAMMAISET
LICHAMELIJK GEHANDICAPTE PERSONEN
KÖRPERBEHINDERTE
GIBALNO OVIRANA OSEBA
FYSISKT HANIDIKAPPAD
FYSISK UFØRE
FYSISK HANDICAPPET
FIZIŠKAI NEĮGALŪS ASMENYS
DISCAPACITADOS FISICOS
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
ZVLÁŠTNÍ ŠKOLSTVÍ
UTBILDNING FÖR ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV
UDDANNELSE FOR FOLK MED SÆRLIGE BEHOV
SPESIALUNDERVISNING
SPECIALIŲJŲ POREIKIŲ UGDYMAS
SPECIAL NEEDS EDUCATION
SPECIAALONDERWIJS
SONDERPÄDAGOGIK
IZOBRAŽEVANJE OTROK S POSEBNIMI POTREBAMI
ERITYISOPETUS
ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ
EDUCAȚIE PENTRU PERSOANELE CU NEVOI SPECIALE
EDUCACION PARA ALUMNOS CON DEFICIENCIAS
ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
VERSTANDELIJK GEHANDICAPTEN
PSICHIŠKAI NEĮGALŪS ASMENYS
PERSONNES HANDICAPÉES MENTALES
PERSOANE CU DIZABILITĂȚI MENTALE
OSEBA Z MOTNJO V DUŠEVNEM RAZVOJU
MENTALT UFØRE
MENTALT HANDIKAPPAD
MENTALT HANDICAPPET
MENTÁLNĚ POSTIŽENÍ
MENTALLY DISABLED PERSONS
KEHITYSVAMMAISET
GEISTIG BEHINDERTE
DISCAPACITADOS PSIQUICOS
VÝCHOVA SPECIÁLNÍ
SPECIALUSIS LAVINIMAS
SPECIÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ
SONDERPAEDAGOGIK UND HOCHBEGABTENFOERDERUNG
ENSEIGNEMENT ADAPTÉ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ/Ή ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΑ, ΦΥΣΙΚΑ, ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ Ή ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟ. ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
UTBILDNINGSPROGRAM OCH -STÖD FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR OCH/ELLER SÄRSKILD BEGÅVNING, SOM HAR INTELLEKTUELLA, FYSISKA, KÄNSLOMÄSSIGA ELLER SOCIALA SÄRDRAG SOM GÖR ATT DERAS BEHOV INTE KAN TILLGODOSES INOM RAMEN FÖR DE NORMALA UTBILDNINGSPROGRAMMEN.
UNDERVISNINGSPROGRAMMER, DER ER SÆRLIGT TILRETTELAGT FOR PERSONER MED FYSISKE, INTELLEKTUELLE, PSYKISKE, FØLELSESMÆSSIGE ELLER SOCIALE KARAKTERISTIKA DER GØR AT DERES BEHOV IKKE KAN DÆKKES INDEN FOR RAMMERNE AF DET NORMALE UNDERVISNINGSSYSTEM. DER BØR BRUGES EN MERE SPECIFIK TERM, HVIS MULIGT, MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'UDDANNELSE FOR FOLK MED SÆRLIGE BEHOV '.
UNDERVISNINGSOPPLEGG OG TJENESTER FOR ELEVER MED LÆREVANSKER OG/ELLER TALENTFULLE ELEVER SOM HAR INTELLEKTUELE, FYSISKE, MENTALE ELLER SOSIALE KARAKTERISTIKA SOM GJØR AT DERES UNDERVISNINGSBEHOV IKKE ER DEKKET
UGDYMO PROGRAMOS IR PASLAUGOS NEĮGALIEMS IR (ARBA) GABIEMS ASMENIMS, KURIŲ INTELEKTINĖS, FIZINĖS, EMOCINĖS AR SOCIALINĖS CHARAKTERISTIKOS SKIRIASI NUO TŲ ASMENŲ, KURIŲ POREIKIUS GALIMA TENKINTI ĮPRASTOMIS PRIEMONĖMIS. ESANT GALIMYBEI REIKĖTŲ NAUDOTI TIKSLESNĮ TERMINĄ IR NEPAINIOTI SU TERMINU 'LAVINIMAS PAGAL SPECIALIUS POREIKIUS'
SERVICII ȘI PROGRAME EDUCAȚIONALE PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI SAU PENTRU PERSOANELE CU ABILITĂȚI SPECIALE ȘI ÎN GENERAL PENTRU PERSOANELE CU CARACTERISTICI INTELECTUALE, FIZICE, EMOȚIONALE SAU SOCIALE DIFERITE DE PERSOANELE CARE POT FI INTEGRATE ÎN SISTEMUL OBIȘNUIT DE ÎNVĂȚĂMÂNT. FOLOSIȚI UN TERMEN SPECIFIC DACĂ SE POATE. A NU SE CONFUNDA CU 'EDUCAȚIE PENTRU PERSOANE CU NEVOI SPECIALE'.
PROGRAMMES ET SERVICES D'ÉDUCATION POUR LES ÉTUDIANTS ATYPIQUES (P. EX. LES HANDICAPÉS OU LES ENFANTS DOUÉS) QUI ONT DES CARACTÉRISTIQUES QUI SE DISTINGUENT SUR LE PLAN INTELLECTUEL, PHYSIQUE, AFFECTIF, OU SOCIAL DE CEUX DONT LES BESOINS SONT SATISFAITS PAR LE SYSTÈME NORMAL.
PROGRAMAS Y SERVICIOS EDUCATIVOS PARA ALUMNOS QUE ESTÁN INTELECTUAL, FÍSICA, EMOCIONAL O SOCIALMENTE DESAVENTAJADOS Y/O DESTACADOS (SUPERDOTADOS), CUYAS NECESIDADES EDUCATIVAS SON DISTINTAS AL RESTO.
OPETUSTA VAMMAISILLE JA/TAI LAHJAKKAILLE LAPSILLE, JOILLA ON ÄLYLLISIÄ, FYYSISIÄ TAI SOSIAALISIA ERITYISPIIRTEITÄ.
EDUCATIONAL PROGRAMMES AND SERVICES FOR DISABLED AND/OR GIFTED INDIVIDUALS WHO HAVE INTELLECTUALLY, PHYSICALLY, EMOTIONALLY OR SOCIALLY DIFFERENT CHARACTERISTICS FROM THOSE WHOSE NEEDS CAN BE CATERED FOR WITHIN THE NORMAL PROVISION
EDUCATIEVE PROGRAMMA'S EN DIENSTEN VOOR GEHANDICAPTE EN/OF BEGAAFDE PERSONEN DIE INTELLECTUEEL, FYSIEK, EMOTIONEEL OF SOCIAAL ANDERE KENMERKEN HEBBEN DAN DEGENEN IN WIER BEHOEFTEN KAN WORDEN VOORZIEN BINNEN DE NORMALE VOORZIENING
BILDUNGSPROGRAMME UND BILDUNGSDIENSTE FÜR BEHINDERTE UND/ODER HOCHBEGABTE, DIE INTELLEKTUELL, KÖRPERLICH, EMOTIONAL ODER SOZIAL ANDERE CHARAKTERISTIKA AUFWEISEN ALS DIEJENIGEN, DIE IM NORMALEN RAHMEN UNTERRICHTET WERDEN KÖNNEN.
TERMINAS 'SPECIAL EDUCATION” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'SPECIALUSIS LAVINIMAS”
BIJZONDER ONDERWIJS
EDUCACION ESPECIAL
EDUCAȚIE SPECIALĂ
ÉDUCATION SPÉCIALISÉE
ERITYISKASVATUS
PRILAGOJENO IZOBRAŽEVANJE
SONDERPÄDAGOGIK UND HOCHBEGABTENFÖRDERUNG
SPECIAL EDUCATION
SPECIÁLNÍ ŠKOLSTVÍ
SPECIALUNDERVISNING
SPECIALUSIS UGDYMAS
SPESIELL UNDERVISNING
ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
WENN MÖGLICH, BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF) VERWENDEN. BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'SONDERPÄDAGOGIK' VERWECHSELN.
UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE. NE PAS CONFONDRE AVEC 'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ'
USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. DO NOT CONFUSE WITH 'SPECIAL NEEDS EDUCATION'.
KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'ERITYISOPETUS'.
GEBRUIK ZO MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM. NIET VERWARREN MET 'SPECIAAL ONDERWIJS'.
BRUK EN SMALERE TERM OM MULIG. MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”SPESIALUNDERVISNING”.
ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. BLANDA INTE IHOP DENNA TERM MED ”UTBILDNING FÖR ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV”.
ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ŽÁCI A STUDENTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMÍ POTŘEBAMI
UČENEC S POSEBNIMI POTREBAMI
STUDERENDE MED SÆRLIGE BEHOV
STUDENTEN MET EEN BEPERKING
SPECIALIŲJŲ POREIKIŲ STUDENTAI
SPECIAL NEEDS STUDENTS
FÖRDERSCHÜLER
ERITYISOPETUSTA TARVITSEVAT
ELEVI ȘI STUDENȚI CU NEVOI SPECIALE
ÉLÈVES AVEC DES BESOINS SPÉCIAUX
ELEVER MED SPESIELLE BEHOV
ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV
ALUMNOS DE EDUCACION ESPECIAL
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
VÝCHOVA A VZDĚLÁVÁNÍ
UTDANNING
UTBILDNING
UDDANNELSE
ŠVIETIMAS
KOULUTUS
IZOBRAŽEVANJE
ÉDUCATION
EDUCATION
EDUCAȚIE
EDUCATIE
EDUCACION
BILDUNG
ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÍ LIDÉ
VAMMAISET
UFØRE
PERSONNES HANDICAPÉES
PERSOANE CU DIZABILITĂȚI
NEĮGALIEJI
HANDIKAPPAD
HANDICAPPET
GEHANDICAPTE PERSONEN
FUNKCIONALNO OVIRANI LJUDJE
DISCAPACITADOS
DISABLED PERSONS
BEHINDERTE
ΙΣΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
UDDANNELSESLIGHED
TASA-ARVOINEN KOULUTUS
ROVNOST VE VZDĚLÁNÍ
RÄTTEN TILL LIKVÄRDIG UTBILDNING
ONDERWIJSGELIJKHEID
LYGIOS GALIMYBĖS MOKYTIS
LIKEVERDIG UTDANNING
IGUALDAD EDUCATIVA
EQUAL EDUCATION
ENAKOST V IZOBRAŽEVANJU
EGALITATE DE ȘANSE ÎN EDUCAȚIE
ÉDUCATION ÉGALE
CHANCENGLEICHHEIT IN DER BILDUNG