ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΜΗ-ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ Π.Χ. ΤΡΟΦΙΜΟΥΣ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΩΝ Ή ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ, ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ, ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΛΠ.
TERMINO QUE INCLUYE INTERNADOS EN RESIDENCIAS DE ANCIANOS, ESTUDIANTES, PRISIONES, ETC.
TERMINAS APIMA ŽMONES, KURIE GYVENA NE PRIVAČIUOSE BŪSTUOSE, PAVYZDŽIUI, SENELIŲ, NEĮGALIŲJŲ GLOBOS NAMUOSE, STUDENTŲ BENDRABUČIUOSE, ĮKALINIMO ĮSTAIGOSE IR PAN.
TERMEN DÆKKER FOLK, DER BOR PÅ OFFENTLIGE INSTITUTIONER. FOR EKSEMPEL PLEJEHJEM, HJEM FOR HANDICAPPEDE.
TARKOITTAA LAITOKSISSA JA ASUNTOLOISSA ESIM. VANHAINKODEISSA, VAMMAISHOITOLAITOKSISSA, OPISKELIJA-ASUNTOLOISSA, VANKILOISSA TAI VASTAAVISSA ASUVIA HENKILÖITÄ.
PERSONEN DIE IN NIET-PARTICULIERE HUISHOUDENS WONEN, ZOALS BEJAARDEN- EN GEHANDICAPTENTEHUIZEN, STUDENTENVERBLIJVEN, GEVANGENISSEN, ENZ.
PEOPLE LIVING IN NON-PRIVATE HOUSEHOLDS, E.G. HOMES FOR THE ELDERLY OR DISABLED, STUDENTS' HALLS OF RESIDENCE, PRISONS, ETC.
DIESER BEGRIFF WIRD FÜR MENSCHEN VERWENDET, DIE IN NICHT-PRIVATEN HAUSHALTEN WOHNEN, Z.B. BEWOHNER VON SENIOREN- ODER BEHINDERTENHEIMEN, STUDENTEN IN WOHNHEIMEN, GEFÄNGNISINSASSEN, USW.
DENNE TERMEN OMFATTER PERSONER SOM BOR I IKKE-PRIVATE HUSHOLDNINGER. FOR EKSEMPEL BEBOERE I INSTITUSJONER FOR ELDRE OG UFØRE, INNSATTE I FENGSLER SAMT BEBOERE I ELEVINTERNATER.
DENNA TERM ANVÄNDS FÖR PERSONER BOSATTA PÅ INSTITUTIONER, T. EX. ÅLDERDOMSHEM, VÅRDHEM, FÄNGELSER ETC.
CE TERME COMPREND LES PERSONNES QUI N'HABITENT PAS EN MÉNAGE ORDINAIRE, PAR EXEMPLE, LES PERSONNES VIVANT EN MAISON DE RETRAITE OU DANS LES ÉTABLISSEMENTS POUR LES HANDICAPÉS, LES ÉTUDIANTS LOGÉS EN CITÉ UNIVERSITAIRE, LES DÉTENUS, ETC.
ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
RESIDENTES EN INSTITUCIONES
POPULATION HORS MÉNAGE
PENSIONATŲ GYVENTOJAI
OBYVATELÉ POBYTOVÝCH ZAŘÍZENÍ
OBYVATELÉ INSTITUCÍ
NON-HOUSEHOLD POPULATION
INTAGEN PÅ INSTITUTION
INSTITUCIONALIZOVANÉ OSOBY
INSASSEN
INNSATTE I INSTITUSJONER
INMATES OF INSTITUTIONS
HEIMBEWOHNER
HEIMBEVÖLKERUNG
HEIMBEVOELKERUNG
GLOBOS/SLAUGOS NAMŲ GYVENTOJAI
BENDRABUČIŲ GYVENTOJAI
ASUNTOLA-ASUKKAAT
ASUKIT
BEBOERE I INSTITUSJONER
BEWOHNER VON EINRICHTUNGEN
BEWONERS VAN INSTELLINGEN
BOENDE PÅ INSTITUTION
BYDLENÍ - OSOBY V ZAŘÍZENÍCH
INSTITUCIJŲ GYVENTOJAI
INSTITUTIONSBEBOER
INTERNADOS EN INSTITUCIONES
LAITOSASUKKAAT
POPULATION HABITANT EN INSTITUTION
RESIDENTS OF INSTITUTIONS
REZIDENȚI INSTITUȚIONALIZAȚI
STANOVALCI IZ INSTITUCIJ
ΤΡΟΦΙΜΟΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ
ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ
VANHUSTEN LAITOSHOITO
ÚSTAVNÍ PÉČE O SENIORY
STACIONARINĖ SENYVO AMŽIAUS ŽMONIŲ GLOBA
RESIDENTIËLE ZORG VOOR OUDEREN
RESIDENTIAL CARE OF THE ELDERLY
PLEJEHJEMSPLEJE
INSTITUTIONSBOENDE FÖR ÄLDRE
INSTITUSJONSBASERT ELDREOMSORG
ÎNGRIJIREA BĂTRÂNILOR ÎN CENTRE REZIDENȚIALE
ÉTABLISSEMENTS DE SOINS AUX PERSONNES ÂGÉES
BIVALNA OSKRBA ZA STAREJŠE
ATENCION RESIDENCIAL DE LA TERCERA EDAD
ALTENPFLEGE IN SENIORENHEIMEN
ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ÚSTAVNÍ PÉČE O DÍTĚ
STACIONARINĖ VAIKŲ GLOBA
RESIDENTIAL CHILD CARE
LASTEN LAITOSHOITO
KINDEROPVANG
KINDERBETREUUNG IN HEIMEN
INSTITUTIONSBOENDE FÖR BARN
INSTITUSJONSBASERT BARNEVERN
ÎNGRIJIREA LA DOMICILIU A COPIILOR
ÉTABLISSEMENTS D'AIDE À L'ENFANCE
BØRNEHJEM
BIVALNO VARSTVO OTROK
ATENCION RESIDENCIAL DE LOS NIÑOS ACOGIDOS
ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΣΘΕΝΩΝ
ÚSTAVNÍ PÉČE O NEMOCNÉ
STATIONÄRE KRANKENPFLEGE
STACIONARINĖ LIGONIŲ PRIEŽIŪRA
SAIRAIDEN LAITOSHOITO
RESIDENTIËLE ZORG VOOR ZIEKEN
RESIDENTIAL CARE OF THE SICK
INSTITUTIONSBOENDE FÖR SJUKA
INSTITUSJONSBASERT SYKEPLEIE
ÎNGRIJIREA BOLNAVILOR ÎN CENTRE REZIDENȚIALE
HOSPICE
ÉTABLISSEMENTS DE SOINS AUX MALADES
BIVALNA OSKRBA ZA BOLNE
ATENCION RESIDENCIAL DEL ENFERMO
ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
VAMMAISTEN LAITOSHOITO
ÚSTAVNÍ PÉČE O POSTIŽENÉ OSOBY
STATIONÄRE BEHINDERTENBETREUUNG
STACIONARINĖ NEĮGALIŲJŲ GLOBA
RESIDENTIËLE GEHANDICAPTENZORG
RESIDENTIAL CARE OF THE DISABLED
PLEJE AF HANDICAPPEDE PÅ INSTITUTIONER
INSTITUTIONSBOENDE FÖR HANDIKAPPADE
INSTITUSJONSBASERT PLEIE AV UFØRE
ÎNGRIJIREA LA DOMICILIU A PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI
ÉTABLISSEMENTS DE SOINS AUX HANDICAPÉS
BIVALNA OSKRBA ZA OSEBE S POSEBNIMI POTREBAMI
ATENCION RESIDENCIAL DE LOS DISCAPACITADOS
ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
WOONOPVANG
ÚSTAVNÍ PÉČE
STACIONARINĖ GLOBA
RESIDENTIAL CARE
PLEJE I INSTITUTIONER
LAITOSHOITO
INSTITUTIONSVÅRD
INSTITUSJONSBASERT OMSORG
ÎNGRIJIREA LA DOMICILIU
HEIMPFLEGE
ÉTABLISSEMENTS DE SOINS
BIVALNA OSKRBA
ATENCION RESIDENCIAL
ΟΜΑΔΕΣ
SKUPINY
SKUPINA
RYHMÄT
GRUPURI
GRUPPER
GRUPPEN
GRUPPE
GRUPOS
GRUPĖS
GROUPS
GROUPES
GROEPEN