ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Juli 2019: Flyttat UN från SN
ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ,ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ, ΚΛΠ., ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
THIS TERM COVERS THE SOCIAL, EMOTIONAL, ETC. ROLE OF PARENTS.
TERME À UTILISER POUR DÉSIGNER LE RÔLE SOCIAL, ÉMOTIONNEL, ETC. DES PARENTS. POUR DÉSIGNER LA RESPONSABILITÉ LÉGALE DES PARENTS À L’ÉGARD D’UN ENFANT, UTILISER LE TERME «RESPONSABILITÉ DES PARENTS».
OMFATTAR FÖRÄLDRARS SOCIALA, KÄNSLOMÄSSIGA M.M. ROLL.
KATTAA VANHEMPIEN SOSIAALISET, EMOTIONAALISET YM. TEHTÄVÄT
DIESER BEGRIFF BESCHREIBT DIE SOZIALE, EMOTIONALE, ETC. ROLLE DER ELTERN.
DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP HET SOCIALE, EMOTIONELE, ENZ. ROL VAN DE OUDERS
DEKKER DEN SOSIALE, FØLELSESMESSIGE OG LIGNENDE ROLLER TIL FORELDRE.
DEFINE EL PAPEL SOCIAL, EMOCIONAL, ETC DE LOS PADRES.
DÆKKER BL.A FORÆLDRES SOCIALE OG EMOTIONELLE ROLLE. VED FORÆLDRES BESTEMTELEGALE ANSVAR ANVENDES BETEGNELSEN “FORÆLDREANSVAR”
APIMA SOCIALINĮ, EMOCINĮ IR KT. TĖVŲ VAIDMENĮ. TĖVŲ TEISINĖ ATSAKOMYBĖ UŽ VAIKĄ - TERMINAS 'TĖVŲ ATSAKOMYBĖ'
ACOPERĂ ROLURILE PE CARE LE DEȚIN PĂRINȚII ÎN CREȘTEREA ȘI EDUCAȚIA COPIILOR. PENTRU A EXPRIMA RESPONSABILITATEA LEGALĂ A PARINȚILOR FAȚĂ DE COPII A SE FOLOSI TERMENUL DE 'RESPONSABILITATE PARENTALĂ'.
VOOR DE WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN OUDER VOOR EEN KIND WORDT DE TERM 'OUDERLIJK GEZAG' GEBRUIKT
POUR LA RESPONSABILITÉ LÉGALE D'UN PARENT À L'ÉGARD D'UN ENFANT, UTILISER LE TERME 'RESPONSABILITÉ PARENTALE'
FÜR DIE RECHTLICHE VERANTWORTUNG FÜR EIN KIND BITTE DEN BEGRIFF 'ELTERLICHE VERANTWORTUNG' VERWENDEN.
FOR EN FORELDER SITT JURIDISKE ANSVAR FOR ET BARN BRUK TERMEN 'FORELDERANSVAR'
FOR A PARENT'S LEGAL RESPONSIBILITY FOR A CHILD USE THE TERM 'PARENTAL RESPONSIBILITY'.
ANVÄND TERMEN 'FÖRÄLDRAANSVAR' FÖR FÖRÄLDRARS JURIDISKA ANSVAR FÖR ETT BARN.
VANHEMPIEN ROOLIT
RÔLE DES PARENTS
ELTERNROLLE
ELTERLICHE ROLLE
FORÆLDREROLLE
FÖRÄLDRAROLL
FORELDERROLLE
OUDERROL
PAPEL DE LOS PADRES
PARENTAL ROLE
RODIČOVSKÁ ROLE
ROL PARENTAL
RÔLE PARENTAL
ROLLE DER ELTERN
TĖVŲ VAIDMUO
VANHEMMUUS
VLOGA STARŠEV
ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ
ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
VANHEMPIEN KONTROLLI
TĖVŲ CENZŪRA
STARŠEVSKI NADZOR VSEBIN
RODIČOVSKÁ KONTROLA (MEDIÁLNÍ OBSAHY)
PARENTAL CENSORSHIP
OUDERLIJKE CENSUUR
FORELDERSENSUR
FÖRÄLDRACENSUR
FORÆLDRES CENSURERING
ELTERLICHE ZENSUR
CENSURE PARENTALE
CENSURA PARENTAL
ACORDUL PĂRINȚILOR
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
VAIKŲ PRIEŽIŪRA
SOINS AUX ENFANTS
PÉČE O DÍTĚ
OSKRBA OTROKA
LASTENHOITO
KINDERVERZORGING
KINDERBETREUUNG
ÎNGRIJIREA COPIILOR
CUIDADO INFANTIL
CHILD CARE
BARNOMSORG
BARNEPLEJE
BARNEOMSORG
ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
ZÁKONNÉ ZASTOUPENÍ DÍTĚTE
VANHEMPIEN VASTUU
TĖVŲ ATSAKOMYBĖ
RESPONSABILITÉ PARENTALE
RESPONSABILITĂȚI PARENTALE
RESPONSABILIDAD PARENTAL
PARENT RESPONSIBILITY
OUDERVERANTWOORDELIJKHEID
ODGOVORNOST STARŠEV
FORELDERANSVAR
FÖRÄLDRAANSVAR
FORÆLDREANSVAR
ELTERLICHE VERANTWORTUNG
ΓΟΝΕΙΣ
VANHEMMAT
TĖVAI
STARŠI
RODIČE
PĂRINȚI
PARENTS
PADRES
OUDERS
FORELDRE
FÖRÄLDRAR
FORÆLDRE
ELTERN
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΡΟΛΟΙ
VAIDMENYS ŠEIMOJE
ROLURI ÎN FAMILIE
ROLLEN IN DER FAMILIE
ROLES FAMILIARES
RÔLES DANS LA FAMILLE
RODINNÉ ROLE
PERHEROOLIT
GEZINSROLLEN
FAMILY ROLES
FAMILJEROLLER
FAMILIEROLLER
FAMILIEROLLE
DRUŽINSKA VLOGA