ELSST Thesaurus
type: ConceptScheme
type: Ontology

Is a version of

URN

FÖRÄLDRAROLL
editorial note: Juli 2019: Flyttat UN från SN
definition: ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ,ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ, ΚΛΠ., ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ @el
definition: THIS TERM COVERS THE SOCIAL, EMOTIONAL, ETC. ROLE OF PARENTS. @en
definition: TERME À UTILISER POUR DÉSIGNER LE RÔLE SOCIAL, ÉMOTIONNEL, ETC. DES PARENTS. POUR DÉSIGNER LA RESPONSABILITÉ LÉGALE DES PARENTS À L’ÉGARD D’UN ENFANT, UTILISER LE TERME «RESPONSABILITÉ DES PARENTS». @fr
definition: OMFATTAR FÖRÄLDRARS SOCIALA, KÄNSLOMÄSSIGA M.M. ROLL.
definition: KATTAA VANHEMPIEN SOSIAALISET, EMOTIONAALISET YM. TEHTÄVÄT @fi
definition: DIESER BEGRIFF BESCHREIBT DIE SOZIALE, EMOTIONALE, ETC. ROLLE DER ELTERN. @de
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP HET SOCIALE, EMOTIONELE, ENZ. ROL VAN DE OUDERS @nl
definition: DEKKER DEN SOSIALE, FØLELSESMESSIGE OG LIGNENDE ROLLER TIL FORELDRE. @no
definition: DEFINE EL PAPEL SOCIAL, EMOCIONAL, ETC DE LOS PADRES. @es
definition: DÆKKER BL.A FORÆLDRES SOCIALE OG EMOTIONELLE ROLLE. VED FORÆLDRES BESTEMTELEGALE ANSVAR ANVENDES BETEGNELSEN “FORÆLDREANSVAR” @da
definition: APIMA SOCIALINĮ, EMOCINĮ IR KT. TĖVŲ VAIDMENĮ. TĖVŲ TEISINĖ ATSAKOMYBĖ UŽ VAIKĄ - TERMINAS 'TĖVŲ ATSAKOMYBĖ' @lt
definition: ACOPERĂ ROLURILE PE CARE LE DEȚIN PĂRINȚII ÎN CREȘTEREA ȘI EDUCAȚIA COPIILOR. PENTRU A EXPRIMA RESPONSABILITATEA LEGALĂ A PARINȚILOR FAȚĂ DE COPII A SE FOLOSI TERMENUL DE 'RESPONSABILITATE PARENTALĂ'. @ro
scope note: VOOR DE WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN OUDER VOOR EEN KIND WORDT DE TERM 'OUDERLIJK GEZAG' GEBRUIKT @nl
scope note: POUR LA RESPONSABILITÉ LÉGALE D'UN PARENT À L'ÉGARD D'UN ENFANT, UTILISER LE TERME 'RESPONSABILITÉ PARENTALE' @fr
scope note: FÜR DIE RECHTLICHE VERANTWORTUNG FÜR EIN KIND BITTE DEN BEGRIFF 'ELTERLICHE VERANTWORTUNG' VERWENDEN. @de
scope note: FOR EN FORELDER SITT JURIDISKE ANSVAR FOR ET BARN BRUK TERMEN 'FORELDERANSVAR' @no
scope note: FOR A PARENT'S LEGAL RESPONSIBILITY FOR A CHILD USE THE TERM 'PARENTAL RESPONSIBILITY'. @en
scope note: ANVÄND TERMEN 'FÖRÄLDRAANSVAR' FÖR FÖRÄLDRARS JURIDISKA ANSVAR FÖR ETT BARN.
alternative label: VANHEMPIEN ROOLIT @fi
alternative label: RÔLE DES PARENTS @fr
alternative label: ELTERNROLLE @de
alternative label: ELTERLICHE ROLLE @de
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2020-11-16 @en
type: Concept
preferred label: FORÆLDREROLLE @da
preferred label: FORELDERROLLE @no
preferred label: OUDERROL @nl
preferred label: PAPEL DE LOS PADRES @es
preferred label: PARENTAL ROLE @en
preferred label: RODIČOVSKÁ ROLE @cs
preferred label: ROL PARENTAL @ro
preferred label: RÔLE PARENTAL @fr
preferred label: ROLLE DER ELTERN @de
preferred label: TĖVŲ VAIDMUO @lt
preferred label: VANHEMMUUS @fi
preferred label: VLOGA STARŠEV @sl
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ @el

FÖRÄLDRACENSUR
preferred label: ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ @el
preferred label: VANHEMPIEN KONTROLLI @fi
preferred label: TĖVŲ CENZŪRA @lt
preferred label: STARŠEVSKI NADZOR VSEBIN @sl
preferred label: RODIČOVSKÁ KONTROLA (MEDIÁLNÍ OBSAHY) @cs
preferred label: PARENTAL CENSORSHIP @en
preferred label: OUDERLIJKE CENSUUR @nl
preferred label: FORELDERSENSUR @no
preferred label: FORÆLDRES CENSURERING @da
preferred label: ELTERLICHE ZENSUR @de
preferred label: CENSURE PARENTALE @fr
preferred label: CENSURA PARENTAL @es
preferred label: ACORDUL PĂRINȚILOR @ro
type: Concept

BARNOMSORG
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el
preferred label: VAIKŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: SOINS AUX ENFANTS @fr
preferred label: PÉČE O DÍTĚ @cs
preferred label: OSKRBA OTROKA @sl
preferred label: LASTENHOITO @fi
preferred label: KINDERVERZORGING @nl
preferred label: KINDERBETREUUNG @de
preferred label: ÎNGRIJIREA COPIILOR @ro
preferred label: CUIDADO INFANTIL @es
preferred label: CHILD CARE @en
preferred label: BARNEPLEJE @da
preferred label: BARNEOMSORG @no
type: Concept

FÖRÄLDRAANSVAR
preferred label: ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ @el
preferred label: ZÁKONNÉ ZASTOUPENÍ DÍTĚTE @cs
preferred label: VANHEMPIEN VASTUU @fi
preferred label: TĖVŲ ATSAKOMYBĖ @lt
preferred label: RESPONSABILITÉ PARENTALE @fr
preferred label: RESPONSABILITĂȚI PARENTALE @ro
preferred label: RESPONSABILIDAD PARENTAL @es
preferred label: PARENT RESPONSIBILITY @en
preferred label: OUDERVERANTWOORDELIJKHEID @nl
preferred label: ODGOVORNOST STARŠEV @sl
preferred label: FORELDERANSVAR @no
preferred label: FORÆLDREANSVAR @da
preferred label: ELTERLICHE VERANTWORTUNG @de
type: Concept

FÖRÄLDRAR
preferred label: ΓΟΝΕΙΣ @el
preferred label: VANHEMMAT @fi
preferred label: TĖVAI @lt
preferred label: STARŠI @sl
preferred label: RODIČE @cs
preferred label: PĂRINȚI @ro
preferred label: PARENTS @fr
preferred label: PADRES @es
preferred label: OUDERS @nl
preferred label: FORELDRE @no
preferred label: FORÆLDRE @da
preferred label: ELTERN @de
type: Concept

FAMILJEROLLER
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΡΟΛΟΙ @el
preferred label: VAIDMENYS ŠEIMOJE @lt
preferred label: ROLURI ÎN FAMILIE @ro
preferred label: ROLLEN IN DER FAMILIE @de
preferred label: ROLES FAMILIARES @es
preferred label: RÔLES DANS LA FAMILLE @fr
preferred label: RODINNÉ ROLE @cs
preferred label: PERHEROOLIT @fi
preferred label: GEZINSROLLEN @nl
preferred label: FAMILY ROLES @en
preferred label: FAMILIEROLLER @no
preferred label: FAMILIEROLLE @da
preferred label: DRUŽINSKA VLOGA @sl
type: Concept