ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
TERMEN CREAT MAI 2020. TERMENUL 'MOARTE' AR FI PUTUT FI FOLOSIT ÎNAINTE DE ACEASTĂ DATĂ
TERME RE-LABELLISÉ EN JUIN 2018. AUPARAVANT LE TERME 'MORT' ÉTAIT UTILISÉ
TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'DEATH' WOULD HAVE BEEN USED.
Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΗ 'ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ' Ή ΤΟ 'ΔΕΙΚΤΗ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ'
THE CONCEPT OF DEATH OR INFORMATION ABOUT INDIVIDUAL DEATHS
SUPRATIMAS APIE MIRTĮ ARBA INFORMACIJA APIE ATSKIRŲ ASMENŲ MIRTĮ. NEPAINIOTI SU 'MIRTINGUMAS'
PERIOADA DE DOLIU ȘI DURECE CE URMEAZĂ UNEI MORȚI
OM DØD ELLER INFORMASJON OM INDIVIDUELLE DØDSFALL.
KUOLEMA KÄSITTEENÄ TAI YKSITTÄISIÄ KUOLEMANTAPAUKSIA KOSKEVA INFORMAATIO.
HET BEGRIP DOOD, INFORMATIE OVER INDIVIDUELE STERFGEVALLEN
GÄLLER SJÄLVA DÖDSBEGREPPET ELLER INFORMATION OM INDIVIDUELLA DÖDSFALL.
DÆKKER INDIVIDUELLE DØDSFALD. BØR IKKE SAMMENBLANDES MED 'DØDELIGHED' ELLER 'DØDSFREKVENS'
CONCEPT DE DÉCÈS OU INFORMATIONS SUR LES DÉCÈS
BEZIEHT SICH AUF DEN ALLGEMEINEN BEGRIFF DES TODES ODER AUF INFORMATIONEN ZU EINZELNEN TODESFÄLLEN.
SKA INTE BLANDAS IHOP MED ”DÖDLIGHET” ELLER ”DÖDSTAL”.
NIET VERWARREN MET 'STERFTE' OF 'STERFTECIJFER'.
NE PAS CONFONDRE AVEC 'MORTALITÉ' OU 'TAUX DE MORTALITÉ'.
MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'MORTALITET' ELLER 'MORTALITETSRATE'.
EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN ”KUOLEMIEN MÄÄRÄ” TAI ”KUOLLEISUUSLUKU”.
DO NOT CONFUSE WITH 'MORTALITY' OR 'MORTALITY RATE'.
BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'MORTALITÄT' ODER 'STERBEZIFFER' VERWECHSELN.
ΠΕΝΘΟΣ
ΑΠΩΛΕΙΑ
YSTÄVIEN KUOLEMAT
ÚMRTÍ
TRAUERFÄLLE
TRAUERFALL
TRAUERFAELLE
TODESFÄLLE
TODESFALL
TODESFAELLE
TODE
TOD
TAB
STERBEFÄLLE
STERBEFAELLE
OMAISTEN KUOLEMAT
MORT
MIRTIS
FÖRLUST
DØD
DÉCÈS
DEATH
BORTGANG
ARTIMŲJŲ NETEKTIS
BEREAVEMENT
DEUIL
DØDSFALD
DØDSFALL
DÖDSFALL
DOLIU
KUOLEMA
MUERTE
SMRT
STERBEFALL
STERFGEVAL
ΘΑΝΑΤΟΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΑ
UNSTERBLICHKEIT
UDØDELIGHET
UDØDELIGHED
ONSTERFELIJKHEID
ODÖDLIGHET
NESMRTNOST
NESMRTELNOST
NEMURIRE
NEMIRTINGUMAS
KUOLEMATTOMUUS
INMORTALIDAD
IMMORTALITY
IMMORTALITÉ
ΜΗΤΡΙΚΗ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ
UMRLJIVOST MATER
MÜTTERSTERBLICHKEIT
MOTINŲ MIRTINGUMAS
MORTALITÉ MATERNELLE
MORTALITATE MATERNĂ
MORTALIDAD MATERNA
MOEDERSTERFTE
MÖDRADÖDLIGHET
MATEŘSKÁ MORTALITA
MATERNAL MORTALITY
DØDELIGHET VED BARSEL
DØDELIGHED I FORBINDELSE MED BARNEFØDSLER
ÄITIYSKUOLLEISUUS
ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ
VRAŽDA
UMOR
TÖTUNG
OMUCIDERE
NUŽUDYMAS
MORD
MANDDRAB
HOMICIDIO
HOMICIDE
HENKIRIKOKSET
DRAP
DOODSLAG
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
TAUX DE MORTALITÉ
TASA DE MORTALIDAD
STOPNJA UMRLJIVOSTI
STERFTECIJFER
STERBEZIFFER
RATA MORTALITĂȚII
MORTALITY RATE
MIRTINGUMO LYGIS
MÍRA ÚMRTNOSTI
KUOLLEISUUSLUKU
DÖDSTAL
DØDSFREKVENS
DØDELIGHETSRATE
ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ
ÚMRTNOST
UMRLJIVOST
MORTALITY
MORTALITEIT
MORTALITÉ
MORTALITATE
MORTALITÄT
MORTALIDAD
MIRTINGUMAS
KUOLEMIEN MÄÄRÄ
DÖDLIGHET
DØDELIGHET
DØDELIGHED
ΧΗΡΕΙΑ
WITWENSTAND
WIDOWHOOD
WEDUWSCHAP
VIUDEZ
VIDUITET
VEUVAGE
VDOVECTVÍ
VĂDUVIE
OVDOVELOST
NAŠLYSTĖ
LESKEYS
ENKESTATUS
ÄNKESTÅND
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
SOSIAALIHUOLTO
SOCIALNA OSKRBA
SOCIALINĖ PRIEŽIŪRA
SOCIALE HULPVERLENING
SOCIAL CARE
PLEJE
PÉČE
OMSORG
ÎNGRIJIRE
FÜRSORGE
CUIDADOS
ASSISTANCE ET SOINS
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ZELFMOORD
SUICIDIO
SUICIDE
SJÄLVMORD
SINUCIDERE
SELVMORD
SELBSTMORD
SEBEVRAŽDA
SAVIŽUDYBĖS
SAMOMOR
ITSEMURHA
ΑΙΤΙΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
VZROK SMRTI
TODESURSACHEN
PŘÍČINY SMRTI
MIRČIŲ PRIEŽASTYS
KUOLEMANSYYT
DOODSOORZAKEN
DÖDSORSAKER
DØDSÅRSAKER
DØDSÅRSAG
CAUZE ALE MORȚII
CAUSES OF DEATH
CAUSES DE DÉCÈS
CAUSAS DE MUERTE