ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Η ΕΜΠΛΟΚΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ.
TĖVŲ DALYVAVIMAS VISOSE / BET KURIOSE SAVO VAIKŲ GYVENIMO SRITYSE, PAVYZDŽIUI, UGDYMO, SVEIKATOS, GEROVĖS.
MISSÄ MÄÄRIN VANHEMMAT OSALLISTUVAT JA KANTAVAT VASTUUTA LASTENSA ELÄMÄÄN LIITTYVISTÄ ASIOITA, KUTEN ESIM. KOULUNKÄYNNISTÄ, TERVEYDENTILASTA JA HYVINVOINNISTA.
INVESTISSEMENT DES PARENTS DANS TOUS LES DOMAINES DE LA VIE DE LEUR ENFANT, PAR EXEMPLE LA SCOLARITÉ, LA SANTÉ, LA PROTECTION SOCIALE.
IMPLCAREA PĂRINȚILOR ÎN ACTIVITĂȚILE PROPRIILOR COPII; ȘCOALĂ, SĂNĂTATE, BUNĂSTARE
FORÆLDRES INVOLVERING I ALLE/NOGLE DELE AF DERES BØRNS LIV. E.G. SKOLE, SUNDHED, VELFÆRD
EN FORELDERS INVOLVERING I ALL / NOEN OMRÅDER AV ET BARNS LIV, FOR EKSEMPEL SKOLE, HELSE OG VELFERD.
EN FÖRÄLDERS ENGAGEMANG I ALLT/NÅGOT OMRÅDE I BARNETS LIV, T.EX. SKOLAN, HÄLSA, VÄLFÄRD.
DIE BETEILIGUNG EINES ELTERNTEILS AN JEGLICHEM LEBENSBEREICH DES KINDES, Z.B. SCHULE, GESUNDHEIT, WOHLERGEHEN.
DE BETROKKENHEID VAN EEN OUDER BIJ ALLE/ALLE ASPECTEN VAN HET LEVEN VAN ZIJN OF HAAR KIND, ZOALS SCHOLING, GEZONDHEID, WELZIJN, ENZ.
A PARENT'S INVOLVEMENT IN ALL/ANY AREAS OF THEIR CHILD'S LIFE, E.G. SCHOOLING, HEALTH, WELFARE
ÚČAST RODIČŮ
RODIČOVSKÉ ZAPOJENÍ
RODIČOVSKÁ ÚČAST
RODIČOVSKÁ PARTICIPACE
PARTICIPACE RODIČŮ
MITWIRKUNG DER ELTERN
ENGAGEMENT PARENTAL
ELTERLICHE TEILNAHME
ELTERLICHE MITWIRKUNG
ELTERLICHE BETEILIGUNG
BETEILIGUNG DER ELTERN
ENGAGEMENT DES PARENTS
FORÆLDREDELTAGELSE
FÖRÄLDRAMEDVERKAN
FORELDERDELTAKELSE
IMPLICARE PARENTALĂ
OUDERPARTICIPATIE
PARENT PARTICIPATION
PARTICIPACION DE LOS PADRES
TEILNAHME DER ELTERN
TĖVŲ DALYVAVIMAS
VANHEMPIEN OSALLISTUMINEN
VKLJUČENOST STARŠEV
ZAPOJENÍ RODIČŮ
ΓΟΝΕΪΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΓΟΝΕΙΣ
VANHEMMAT
TĖVAI
STARŠI
RODIČE
PĂRINȚI
PARENTS
PADRES
OUDERS
FORELDRE
FÖRÄLDRAR
FORÆLDRE
ELTERN
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ŠEIMOS APLINKA
RODINNÉ PROSTŘEDÍ
MILIEU FAMILIAL
MEDIU FAMILIAL
KOTIYMPÄRISTÖ
HÄUSLICHES MILIEU
GEZINSSFEER
FAMILY ENVIRONMENT
FAMILJEMILJÖ
FAMILIEMILJØ
FAMILIEFORHOLD
DRUŽINSKO OKOLJE
AMBIENTE FAMILIAR
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
UDELEŽBA
TEILNAHME
PARTICIPATION
PARTICIPATIE
PARTICIPARE
PARTICIPACION
PARTICIPACE
OSALLISTUMINEN
DELTAKELSE
DELTAGELSE
DELTAGANDE
DALYVAVIMAS