ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE
Is a version of
URN
TERME CRÉÉ EN MARS 2009
TERM CREATED MARCH 2009
TOISTUVA JA EI-TOIVOTTU TOISEN HENKILÖN SEURAAMINEN, TARKKAILU TAI HÄIRITSEMINEN TAVALLA, JOKA HERÄTTÄÄ TAI VOI HERÄTTÄÄ VAINOTUSSA PELKOA JA/TAI AHDISTUSTA
SUIVRE OU HARCELER UNE PERSONNE EN DES FORMES QUI SOIT CAUSENT CONCRÈTEMENT UN STRESS ÉMOTIONNEL, SOIT CAUSERAIENT UN STRESS ÉMOTIONNEL CHEZ UNE PERSONNE NORMALE.
SEGUIR O ACOSAR A UNA PERSONA DE FORMAS QUE O CAUSEN ANGUSTIA EMOCIONAL REAL O PUEDAN CAUSAR ANGUSTIA EMOCIONAL A UNA PERSONA RAZONABLE (UNICRI). TERMINO AÑADIDO EL 13 DE MARZO DE 2009.
HET VOLGEN OF ANDERSZINS LASTIGVALLEN VAN EEN PERSOON IN VORMEN DIE BIJ EEN REDELIJK PERSOON EMOTIONELE ONRUST VEROORZAKEN
FÖRFÖLJELSE ELLER ANDRA TRAKASSERIER AV EN PERSON PÅ ETT SÄTT SOM ANTINGEN VÅLLAR FAKTISKT PSYKISKT OBEHAG ELLER SOM SKULLE VÅLLA SÅDANT OBEHAG HOS EN FÖRNUFTIG PERSON.
FORFØLGE ELLER TRAKASSERE PÅ ANNEN MÅTE EN PERSON PÅ MÅTER SOM ENTEN FAKTISK FORÅRSAKER FØLELSESMESSIG SKADE/FORTVILELSE HOS PERSONEN ELLER VILLE FORÅRSAKE FØLELSEMESSIG FORSTYRRELSER HOS EN RASJONELL PERSON.
FOLLOWING OR OTHERWISE HARASSING A PERSON IN FORMS THAT EITHER ACTUALLY CAUSE EMOTIONAL DISTRESS OR WOULD CAUSE EMOTIONAL DISTRESS IN A REASONABLE PERSON
EINE PERSON IN EINER WEISE VERFOLGEN ODER BELÄSTIGEN, DIE GEEIGNET IST, DIESE PERSON BZW. EINE VERNÜNFTIGE PERSON SEELISCH ZU BELASTEN.
AT FØLGE ELLER PÅ ANDRE MÅDER CHIKANERE EN PERSON PÅ EN MÅDE, SÅ DET SKABER EMOTIONEL LIDELSE ELLER SOM VILLE SKABE EMOTIONEL LIDELSE HOS ET FORNUFTIGT MENNESKE.
A URMĂRI SAU A HĂRȚUI O PERSOANĂ ÎNTR-UN MOD ÎN CARE SE CAUZEAZĂ STRES EMOȚIONAL ASUPRA PERSOANEI URMĂRITE
UANSTENDIGE TELEFONOPPRINGNINGER
STØTENDE TELEFONSAMTALER
STØTENDE TEKSTMELDINGER
STØTENDE SMS
STALKING
NACHSTELLUNG
INTERNETT-TRAKASSERING
FORFØLGE PÅ INTERNETT
UNICRI
ACECHO
FORFØLGELSE
HĂRȚUIRE
PERSEKIOJIMAS (BAUDŽIAMOJI VEIKA)
PRONÁSLEDOVÁNÍ
STALKEN
STALKNING
TRAQUE (HARCÈLEMENT)
VAINOAMINEN
ZALEZOVANJE
ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ
ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ
TRAKASSERING
TRAKASSERIER
PRIEKABIAVIMAS
OBTĚŽOVÁNÍ
NADLEGOVANJE
INTIMIDERING
INTIMIDATIE
INTIMIDARE
HOSTIGAMIENTO
HARCÈLEMENT
HARASSMENT
HÄIRINTÄ JA UHKAILU
BELÄSTIGUNG
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
KYBERZLOČIN
KYBERRIKOLLISUUS
KIBERNETSKA KRIMINALITETA
IT-KRIMINALITET
ELEKTRONINIAI NUSIKALTIMAI
DELITO INFORMATICO
DATAKRIMINALITET
DATABROTT
CYBERKRIMINALITÄT
CYBERCRIMINALITEIT
CYBERCRIMINALITÉ
CYBERCRIME
CRIMINALITATE INFORMATICĂ