ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
TALOUDELLINEN TOIMINTA
ØKONOMISK AKTIVITET
GOSPODARSKA DEJAVNOST
EKONOMISK AKTIVITET
EKONOMINĖ VEIKLA
EKONOMICKÁ AKTIVITA
ECONOMISCHE ACTIVITEIT
ECONOMIC ACTIVITY
BESCHÄFTIGUNGSSTATUS
ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE (PERSONNE)
ACTIVITATEA ECONOMICĂ A FORȚEI DE MUNCĂ
ACTIVIDAD ECONOMICA
TERMINAS 'STATUS IN EMPLOYMENT' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'UŽIMTUMO POBŪDIS”
ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΜΜΙΣΘΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΔΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΕΣΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΙΕΡΑΡΧΙΑ.
VIITTAA HENKILÖN ASEMAAN SUHTEESSA TUOTANTOVÄLINEISIIN JA ASEMAAN TYÖPAIKAN HIERARKIASSA
THIS TERM REFERS TO THE ALLOCATION OF AN INDIVIDUAL WHO HAS A PAID JOB TO ONE OF A SET OF CATEGORIES INDICATING HIS OR HER RELATION TO THE MEANS OF PRODUCTION AND POSITION IN THE WORKPLACE HIERARCHY.
TERMENUL SE REFERĂ LA ÎNCADRAREA UNEI PERSOANE SALARIATE ÎNTR-O CATEGORIE SAU ALTA CARE INDICĂ ODATĂ RELAȚIA ACESTEIA CU MIJLOACELE DE PRODUCȚIE ȘI POZIȚIA ÎN IERARHIA LOCURILOR DE MUNCĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'ACTIVITATE ECONOMICĂ' SAU CU 'STATUT OCUPAȚIONAL'
TERMEN SYFTAR PÅ EN ARBETSTAGARES PLACERING I NÅGON AV EN RAD OLIKA KATEGORIER, SOM VISAR PÅ ARBETSTAGARENS RELATION TILL PRODUKTIONSMEDLEN OCH DENNES POSITION I ARBETSPLATSHIERARKIN.
TERMEN REFERERER TIL EN PERSONS PLACERING I ARBEJDSPLADSENS HIERAKI.
REIŠKIA DARBUOTOJO SANTYKĮ SU GAMYBOS PRIEMONĖMIS IR JO VIETĄ DARBOVIETĖS HIERARCHIJOJE.
ESTE TÉRMINO SE REFIERE A LA CATEGORIZACIÓN LABORAL CON RESPECTO A LA RELACIÓN ENTRE EL INDIVIDUO QUE OCUPA UN PUESTO DE TRABAJO REMUNERADO Y LOS MEDIOS DE PRODUCCIÓN Y POSICÓN DENTRO DE LA JERARQUÍA LABORAL. V.G. ASISTENTE, JEFE EJECUTIVO, SECRETARIO, ETC. NO SE DEBE CONFUNDIR CON 'ACTIVIDAD ECONÓMICA' O 'CONDICIÓN LABORAL”.
DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DIE EINORDNUNG EINES INDIVIDUUMS MIT BEZAHLTEM ARBEITSPLATZ IN EINE KATEGORIE, DIE SEIN ODER IHR VERHÄLTNIS ZU DEN PRODUKTIONSMITTELN UND SEINE ODER IHRE POSITION IN DER ARBEITSHIERARCHIE ANGIBT.
DEZE TERM VERWIJST NAAR DE TOEWIJZING VAN EEN PERSOON DIE EEN BETAALDE BAAN HEEFT AAN EEN EEN AANTAL CATEGORIEËN, MET VERMELDING VAN ZIJN OF HAAR RELATIE TOT DE PRODUCTIEMIDDELEN EN POSITIE IN DE HIËRARCHIE VAN DE WERKPLEK
DENNE TERMEN BESKRIVER ET INDIVIDS RELASJON TIL PRODUKSJONSPROSESSEN OG HIERARKIET PÅ ARBEIDSPLASSEN.
ALLOCATION D'UN INDIVIDU QUI EXERCE UN EMPLOI REMUNERE A UNE CATEGORIE INDIQUANT SA RELATION AUX MOYENS DE PRODUCTION ET SA SITUATION DANS LA HIERARCHIE D'EMPLOI. NE PAS CONFONDRE AVEC 'ACTIVITE ECONOMIQUE' OU 'STATUT PROFESSIONNEL”.
SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'EKONOMISK AKTIVITET' ELLER 'YRKESSTATUS'.
NIET VERWARREN MET 'ECONOMISCHE ACTIVITEIT' OF 'BEROEPSSTATUS'
MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”ØKONOMISK AKTIVITET” ELLER ”YRKESSTATUS”.
EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'AMMATTILUOKITUKSEN MUKAINEN ASEMA' TAI 'TALOUDELLINEN TOIMINTA'
DO NOT CONFUSE WITH 'ECONOMIC ACTIVITY' OR 'OCCUPATIONAL STATUS'.
BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'BESCHÄFTIGUNGSSTATUS' ODER 'BERUFLICHER STATUS' VERWECHSELN.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ZAČASNA ZAPOSLITEV
VORÜBERGEHENDE BESCHÄFTIGUNG
TRABAJO TEMPORAL
TILLFÄLLIG ANSTÄLLNING
TIJDELIJK WERK
TEMPORARY EMPLOYMENT
PRACOVNÍ POMĚR NA DOBU URČITOU
PÄTKÄTYÖ
MIDLERTIDIGT ARBEJDE
MIDLERTIDIG ARBEID
LAIKINAS DARBAS
EMPLOI TEMPORAIRE
ANGAJARE TEMPORARĂ
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ZAPOSLITEV ZA POLNI DELOVNI ČAS
VOLTIJDS DIENSTVERBAND
VOLLZEITBESCHÄFTIGUNG
TRABAJO A TIEMPO COMPLETO
PLNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK
KOKOAIKATYÖ
HELTIDSARBETE
HELTIDSARBEID
FULL-TIME EMPLOYMENT
FULDTIDSANSÆTTELSE
EMPLOI À PLEIN TEMPS
DARBAS VISĄ DARBO DIENĄ
ANGAJARE CU NORMĂ ÎNTREAGĂ
ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ
ZAMĚSTNAVATELÉ
WERKGEVERS
TYÖNANTAJAT
EMPLOYEURS
EMPLOYERS
DELODAJALEC
DARBDAVIAI
CONTRATANTES
ARBETSGIVARE
ARBEJDSGIVER
ARBEITGEBER
ARBEIDSGIVERE
ANGAJATORI
ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ
ZELFSTANDIGEN
TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS
SELVSTENDIG NÆRINGSDRIVENDE
SELVSTÆNDIG
SELF-EMPLOYED
SELBSTÄNDIGE
SAVARANKIŠKAI DIRBANTIEJI
SAMOZAPOSLEN
OSOBY SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÉ
LIBERI PROFESIONIȘTI
EGENFÖRETAGARE
AUTONOMOS
AMMATINHARJOITTAJAT
ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ZAPOSLITEV S KRAJŠIM DELOVNIM ČASOM
TRABAJO A TIEMPO PARCIAL
TEILZEITBESCHÄFTIGUNG
PART-TIME EMPLOYMENT
PARTTIME DIENSTVERBAND
OSA-AIKATYÖ
EMPLOI À TEMPS PARTIEL
DELTIDSARBETE
DELTIDSARBEID
DELTIDSANSÆTTELSE
DARBAS NE VISĄ DARBO DIENĄ
ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK
ANGAJARE CU JUMĂTATE DE NORMĂ
ΘΕΣΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
VEDOUCÍ STATUS
VADOVO STATUSAS
TOEZICHTSSTATUS
SUPERVISORY STATUS
STATUT D'ENCADREMENT
STATUT DE COORDONATOR
NADZORNA VLOGA
LEITENDE POSITION
LEDELSESBEFØJELSE
LEDELSE
ESIMIESASEMA
CAPACIDAD SUPERVISORA
ARBETSLEDANDE STÄLLNING
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ZAPOSLENI
ZAMĚSTNANCI
SALARIÉS
SALARIAȚI
PALKANSAAJAT
MEDEWERKERS
EMPLOYEES
EMPLEADOS
DARBUOTOJAI
ARBETSTAGARE
ARBEITNEHMER
ANSATTE
ΕΠΟΧΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
TRAVAIL SAISONNIER
TRABAJO ESTACIONAL
SEZONSKO DELO
SEZONNÍ ZAMĚSTNÁNÍ
SEZONINIS DARBAS
SESONGARBEID
SEIZOENSARBEID
SEASONAL EMPLOYMENT
SÄSONGSARBETE
SAISONARBEIT
SÆSONARBEJDE
MUNCĂ SEZONIERĂ
KAUSITYÖ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
YRITTÄJÄT
VERSLININKAI
UNTERNEHMER
PODNIKATELÉ
PODJETNIK
ONDERNEMERS
IVÆRKSÆTTER
ENTREPRENÖRER
ENTREPRENØR
ENTREPRENEURS
EMPRESARIOS
CHEFS D'ENTREPRISES
ANTREPRENORI
UŽIMTUMO POBŪDIS
PRACOVNÍ ZAŘAZOVÁNÍ
EMPLOYED
DIRBANTIEJI
BERUFSTÄTIGKEIT
BERUFSTAETIGKEIT
BERUFLICHE STELLUNG
ANSATT
ANGAJAT
AMMATTIASEMA
ARBEIDSSTATUS
CATEGORIA LABORAL
PRACOVNÍ MÍSTO
STATUS IN EMPLOYMENT
STATUT DANS L'EMPLOI
STATUTUL PE PIAȚA FORȚEI DE MUNCĂ
STELLUNG IM ERWERBSLEBEN
STILLINGSKATEGORI
STILLINGSSTATUS
TJÄNSTESTÄLLNING
UŽIMTUMO STATUSAS
ZAPOSLITVENI STATUS
ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ