ELSST Thesaurus
type: ConceptScheme
type: Ontology

Is a version of

URN

MARRIED
type: Concept
definition: TERME UTILISÉ POUR LES PERSONNES MARIÉES ET VIVANT AVEC LEUR CONJOINT. POUR LES PERSONNES MARIÉES MAIS NE VIVANT PAS AVEC LEUR CONJOINT, UTILISEZ LE TERME 'SÉPARÉS'. @fr
definition: REFERS TO PERSONS WHO ARE MARRIED AND CURRENTLY LIVING WITH THEIR SPOUSE
definition: REFERERER TIL PERSONER SOM ER GIFTE OG SOM BOR MED SIN EKTEFELLE @no
definition: REFERERER TIL PERSONER DER ER GIFT OG SOM BOR SAMMEN MED DERES PARTNER @da
definition: HEEFT BETREKKING OP PERSONEN DIE GETROUWD ZIJN EN MOMENTEEL SAMENWONEN MET HUN ECHTGENO(O)T(E) @nl
definition: ESTE TERMINO SE USA PARA PERSONAS CASADAS QUE ACTUALMENTE VIVEN CON SUS PAREJAS. PARA PERSONAS CASADAS QUE NO VIVEN CON SUS PAREJAS, SE DEBE USAR EL TERMINO “SEPARADOS (ESTADO CIVIL)” @es
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF VERHEIRATETE PERSONEN, DIE MIT IHREM EHEPARTNER ZUSAMMENLEBEN. @de
definition: DEN HÄR TERMEN ANVÄNDS FÖR PERSONER SOM ÄR GIFTA OCH SOM FÖR NÄRVARANDE BOR TILLSAMMANS MED SIN MAKA/MAKE. @sv
definition: AVIOPUOLISONSA KANSSA SAMASSA TALOUDESSA ASUVAT HENKILÖT. @fi
scope note: VOOR PERSONEN DIE GEHUWD ZIJN, MAAR NIET SAMENWONEN MET HUN ECHTGENO(O)T(E), WORDT DE TERM 'GESCHEIDEN VAN TAFEL EN BED' GEBRUIKT. @nl
scope note: POUR LES PERSONNES MARIÉES NE VIVANT PAS AVEC LEUR CONJOINT, UTILISER LE TERME 'PERSONNES SÉPARÉES (ÉTAT CIVIL)' @fr
scope note: FÜR VERHEIRATETE, DIE NICHT MIT IHREM PARTNER ZUSAMMENLEBEN, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'GETRENNTLEBEND'. @de
scope note: FOR PERSONS WHO ARE MARRIED BUT NOT LIVING WITH THEIR SPOUSE USE THE TERM 'SEPARATED (MARITAL STATUS)'.
scope note: FOR PERSONER SOM ER GIFT MEN SOM IKKE BOR SAMMEN MED SIN EKTEFELLE, BRUK TERMEN 'SEPARERTE (EKTESKAPELIG STATUS)' @no
scope note: ERILLÄÄN ASUVISTA AVIOPUOLISOISTA KÄYTETÄÄN TERMIÄ 'ASUMUSEROSSA OLEVAT (AVIOLIITOSTA)'. HUOMIOI MYÖS TERMI 'PUOLISOT'. @fi
scope note: ANVÄND TERMEN 'SEPARERADE (FORTFARANDE GIFTA)' FÖR PERSONER SOM ÄR GIFTA MEN SOM INTE BOR MED SIN MAKA/MAKE. @sv
alternative label: VEDĘS @lt
alternative label: IŠTEKĖJUSI @lt
alternative label: GYVENANTYS SANTUOKOJE @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2020-11-16
preferred label: CASADOS @es
preferred label: CĂSĂTORIT @ro
preferred label: GETROUWD @nl
preferred label: GIFT @da
preferred label: MARIÉS @fr
preferred label: NAIMISISSA OLEVAT @fi
preferred label: POROČEN @sl
preferred label: SEZDANÍ @cs
preferred label: SUSITUOKĘ ASMENYS @lt
preferred label: VERHEIRATET @de
preferred label: ΕΓΓΑΜΟΣ @el

MARITAL STATUS
type: Concept
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ @el
preferred label: ZAKONSKI STAN @sl
preferred label: STATUT MARITAL @ro
preferred label: STATUT CONJUGAL @fr
preferred label: SIVIILISÄÄTY @fi
preferred label: ŠEIMYNINĖ PADĖTIS @lt
preferred label: RODINNÝ STAV @cs
preferred label: FAMILIENSTAND @de
preferred label: ESTADO CIVIL @es
preferred label: EKTESKAPELIG STATUS @no
preferred label: CIVILSTÅND @sv
preferred label: CIVILSTAND @da
preferred label: BURGELIJKE STAAT @nl

MARRIED MEN
type: Concept
preferred label: ΕΓΓΑΜΟΙ ΑΝΔΡΕΣ @el
preferred label: ŽENATÍ @cs
preferred label: VERHEIRATETE MÄNNER @de
preferred label: VEDĘ VYRAI @lt
preferred label: POROČEN MOŠKI @sl
preferred label: HOMMES MARIÉS @fr
preferred label: HOMBRES CASADOS @es
preferred label: GIFTE MENN @no
preferred label: GIFTA MÄN @sv
preferred label: GIFT MAND @da
preferred label: GETROUWDE MANNEN @nl
preferred label: BĂRBAȚI CĂSĂTORIȚI @ro
preferred label: AVIOMIEHET @fi

MARRIED WOMEN
type: Concept
preferred label: ΕΓΓΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
preferred label: VERHEIRATETE FRAUEN @de
preferred label: VDANÉ @cs
preferred label: POROČENA ŽENSKA @sl
preferred label: MUJERES CASADAS @es
preferred label: IŠTEKĖJUSIOS MOTERYS @lt
preferred label: GIFTE KVINNER @no
preferred label: GIFTA KVINNOR @sv
preferred label: GIFT KVINDE @da
preferred label: GETROUWDE VROUWEN @nl
preferred label: FEMMES MARIÉES @fr
preferred label: FEMEI CĂSĂTORITE @ro
preferred label: AVIOVAIMOT @fi