ELSST Thesaurus
type: ConceptScheme
type: Ontology

Is a version of

URN

GEHEN
type: Concept
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΚΟΠΙΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ Ή ΓΙΑ ΑΝΑΨΥΧΗ, ΑΣΚΗΣΗ Ή ΑΓΩΝΑ. ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤH «ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ», ΟΡΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ. @el
definition: WANDELEN VOOR RECREATIE OF FITNESS @nl
definition: WALKING FOR RECREATION OR FITNESS @en
definition: SE REFERĂ LA MERSUL PE JOS ÎN ANUMITE SCOPURI, CUM AR FI CELE DE A AJUNGE ÎNTR-UN PUNCT BINE STABILIT, CELE DE RECREERE, DE FITNESS SAU DE CONCURSURI DE MERS PE JOS. A NU SE CONFUNDA CU 'LOCOMOȚIE', CARE ÎNSEAMNĂ DEPLASARE, MIȘCARE DINTR-UN LOC ÎN ALTUL (DEX). @ro
definition: LA MARCHE À DES FINS RÉCRÉATIVES OU DE FORME PHYSIQUE @fr
definition: KÄVELEMINEN VIRKISTYS- TAI KUNTOILUMIELESSÄ. @fi
definition: INKLUDERER MÅLBEVIDST GANG ELLER AFSLAPPENDE GANG, MOTION ELLER KAPGANG. MÅ IKKE FORVEKSLES MED “BEVÆGELSE” ANVENDT FOR AT KOMME FRA ET STED TIL ET ANDET. @da
definition: HOJA V REKREATIVNE NAMENE OZIROMA ZA BOLJŠO TELESNO PRIPRAVLJENOST @sl
definition: GANGE FOR REKREASJON ELLER TRENING. @no
definition: ĖJIMAS POILSIAUJANT ARBA TRENIRUOJANTIS. @lt
definition: DER BEGRIFF BEZEICHNET DAS GEHEN ZUR ERHOLUNG ODER FITNESS.
definition: CAMINAR CON FINES RECREATIVOS O DE ACONDICIONAMIENTO FISICO @es
definition: ATT PROMENERA SOM MOTION ELLER FRITIDSAKTIVITET. @sv
scope note: VOOR HET LOPEN NAAR HET WERK, GEBRUIK 'WOON-WERKVERKEER' @nl
scope note: POUR SE RENDRE AU TRAVAIL À PIED, UTILISER 'MIGRATION PENDULAIRE'. NE PAS CONFONDRE AVEC 'RANDONNÉE' QUI COUVRE DE LONGUES MARCHES ET DES TOURS PÉDESTRES. @fr
scope note: PARA ANDAR AL TRABAJO, USAR 'DESPLAZAMIENTO AL LUGAR DE TRABAJO' @es
scope note: KUN VIITATAAN KÄVELYYN TYÖPAIKALLE SIIRTYMISEN MUOTONA, KÄYTÄ TERMIÄ 'TYÖMATKAT'. JOS KYSE PITEMMISTÄ PATIKOINNEISTA TAI VAELTAMISESTA, KÄYTÄ TERMIÄ 'VAELLUS'. @fi
scope note: FÜR 'ZU FUSS ZUR ARBEIT GEHEN' VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'ARBEITSWEG'.
scope note: FOR WALKING TO WORK, USE 'COMMUTING'. @en
scope note: ĖJIMUI Į DARBĄ, NAUDOTI 'KELIAVIMAS Į DARBĄ' @lt
alternative label: ΤΡΕΚΛΙΣΜΑ @el
alternative label: ZU FUSS GEHEN
preferred label: WALKING
alternative label: WALKEN
alternative label: VANDRE @no
alternative label: VAIKŠČIOJIMAS @lt
alternative label: SPAZIERENGEHEN
alternative label: SPAZIEREN GEHEN
alternative label: SENDERISMO @es
alternative label: RAMBLING @en
alternative label: PROMENERANDE @sv
alternative label: KLAJONĖS @lt
alternative label: KLAJOJIMAS @lt
alternative label: KÄVELEMINEN @fi
alternative label: BALADE @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2020-11-16 @en
preferred label: ANDAR @es
preferred label: CHŮZE @cs
preferred label: ĖJIMAS @lt
preferred label: GÅENDE @sv
preferred label: GANG @da
preferred label: HOJA @sl
preferred label: KÄVELY @fi
preferred label: LOPEN @nl
preferred label: MARCHE @fr
preferred label: MERS PE JOS @ro
preferred label: ΒΑΔΙΣΜΑ @el

AKTIVITÄTEN IM FREIEN
type: Concept
preferred label: ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
preferred label: UTOMHUSAKTIVITETER @sv
preferred label: UTENDØRSAKTIVITETER @no
preferred label: ULKOILUHARRASTUKSET JA SEIKKAILU-URHEILU @fi
preferred label: UDENDØRSBESKÆFTIGELSER @da
preferred label: OUTDOOROVÉ AKTIVITY @cs
preferred label: OUTDOOR PURSUITS @en
preferred label: LAISVALAIKIS ATVIRAME ORE @lt
preferred label: DEJAVNOSTI NA PROSTEM @sl
preferred label: BUITENACTIVITEITEN @nl
preferred label: ACTIVITÉS DE PLEIN AIR @fr
preferred label: ACTIVITĂȚI ÎN AER LIBER @ro
preferred label: ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE @es

GEHVERMÖGEN
type: Concept
preferred label: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΒΑΔΙΣΜΑΤΟΣ @el
preferred label: ZMOŽNOST HOJE @sl
preferred label: WALKING ABILITY @en
preferred label: LOOPVAARDIGHEID @nl
preferred label: LOKOMOCE @cs
preferred label: LOCOMOȚIE @ro
preferred label: KÄVELYKYKY @fi
preferred label: HABILIDAD PARA ANDAR @es
preferred label: GEBĖJIMAS VAIKŠČIOTI @lt
preferred label: GÅNGFÖRMÅGA @sv
preferred label: FORFLYTNINGSEVNE @no
preferred label: CAPACITÉ DE MARCHER @fr
preferred label: BEVÆGELSE @da

INFRASTRUKTUR FÜR DEN FUSSVERKEHR
type: Concept
preferred label: ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΓΙΑ ΠΕΖΟΥΣ @el
preferred label: VOETGANGERSINFRASTRUCTUUR @nl
preferred label: PĚŠÍ INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: PĖSČIŲJŲ INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: PEDESTRIAN INFRASTRUCTURE @en
preferred label: JALANKULKUINFRASTRUKTUURI @fi
preferred label: INSTALACIONES PEATONALES @es
preferred label: INFRASTUKTUR FOR FOTGJENGERE @no
preferred label: INFRASTRUKTURA ZA PEŠCE @sl
preferred label: INFRASTRUKTUR FÖR GÅNGTRAFIKANTER @sv
preferred label: INFRASTRUCTURES PIÉTONNES @fr
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PIETONALĂ @ro
preferred label: FACILITETER FOR FODGÆNGERE @da

KÖRPERLICHE BEWEGUNG
type: Concept
preferred label: ΑΣΚΗΣΗ @el
preferred label: TRENING (FYSISK AKTIVITET) @no
preferred label: ØVELSE @da
preferred label: MOTION (FYSISK AKTIVITET) @sv
preferred label: MANKŠTA (FIZINIS AKTYVUMAS) @lt
preferred label: LIIKUNTA @fi
preferred label: LICHAAMSBEWEGING (FYSIEKE ACTIVITEIT) @nl
preferred label: GIBANJE (TELESNA DEJAVNOST) @sl
preferred label: EXERCIȚII FIZICE @ro
preferred label: EXERCISE (PHYSICAL ACTIVITY) @en
preferred label: EXERCICE PHYSIQUE @fr
preferred label: EJERCICIO (ACTIVIDAD FISICA) @es
preferred label: CVIČENÍ @cs

SITZEN
type: Concept
preferred label: ΚΑΘΙΣΜΑ (ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ) @el
preferred label: ZITTEN @nl
preferred label: SITTING @no
preferred label: SITTFÖRMÅGA @sv
preferred label: SIDDEN @da
preferred label: SEZENÍ @cs
preferred label: SENTARSE @es
preferred label: SEDENJE @sl
preferred label: SĖDĖJIMAS @lt
preferred label: ISTUMINEN @fi
preferred label: ÊTRE ASSIS @fr
preferred label: A STA AȘEZAT @ro