ELSST Thesaurus
type: ConceptScheme
type: Ontology

DEFINITION SOURCE

Is a version of

URN

DENKMÄLER
type: Concept
history note: SCOPE NOTE AJOUTÉE JUILLET 2005 @fr
history note: SCOPE NOTE ADDED JULY 2005 @en
definition: STRUCTURE ÉRIGÉE POUR COMMÉMORER UNE PERSONNE OU UN ÉVÉNEMENT CÉLÉBRÉ OU MARQUANT; STATUE OU AUTRE TYPE DE STRUCTURE ÉRIGÉE À LA MÉMOIRE DES DÉFUNTS SUR LA TOMBE DE CES DERNIERS OU DANS UNE ÉGLISE. @fr
definition: ET MINNESMERKE OPPRETTET TIL MINNE OM EN BERØMT ELLER VIKTIG PERSON ELLER HENDELSE. EN STATUE ELLER ANNEN STRUKTUR REIST TIL MINNE OM DE DØDE, ENTEN OVER GRAVEN ELLER I EN KIRKE, OSV. @no
definition: ET BYGNINGSVÆRK TIL FEJRING AF BERØMTE ELLER MARKANTE PERSONLIGHEDER ELLER BEGIVENHEDER; EN STATUE, STEN ELLER ANDET BYGNINGSVÆRK TIL MINDE OM DE DØDE, ENTEN PÅ EN GRAV ELLER I KIRKEN, ETC. (OED) @da
definition: EN KONSTRUKTION SOM BLIR REST TILL ÅMINNELSE AV EN BERÖMD ELLER BETYDELSEFULL PERSON ELLER HÄNDELSE. EN STATY ELLER ANNAN KONSTRUKTION SOM BLIR REST TILL MINNE AV DE DÖDA, ANTINGEN VID EN GRAV ELLER I EN KYRKA ELLER DYLIKT. @sv
definition: EIN BAUWERK, DAS ERRICHTET WURDE, UM AN EINE BERÜHMTE ODER ANGESEHENE PERSON ODER AN EIN EREIGNIS ZU ERINNERN; EINE STATUE ODER EIN ANDERES GEBILDE, DAS ZUM GEDENKEN DER TOTEN ERRICHTET WURDE, ENTWEDER ÜBER EINEM GRAB ODER IN EINER KIRCHE.
definition: EEN BOUWWERK TER NAGEDACHTENIS VAN EEN BEROEMDE OF OPMERKELIJKE PERSOON OF GEBEURTENIS; EEN STANDBEELD OF ANDER BOUWWERK TER NAGEDACHTENIS VAN DE DODEN, HETZIJ BOVEN HET GRAF, HETZIJ IN EEN KERK, ENZ. @nl
definition: CONSTRUCȚIE RIDICATĂ PENTRU A COMEMORA O PERSOANĂ NOTABILĂ SAU UN EVENIMENT IMPORTANT; O STATUIE SAU O ALTĂ CONSTRUCȚIE RIDICATĂ ÎN MEMORIA UNEI PERSOANE DECEDATE FIE DEASUPRA MORMÂNTULUI, FIE ÎN BISERICĂ @ro
definition: A STRUCTURE ERECTED TO COMMEMORATE A FAMOUS OR NOTABLE PERSON OR EVENT; A STATUE OR OTHER STRUCTURE ERECTED IN MEMORY OF THE DEAD, EITHER OVER THE GRAVE OR IN A CHURCH, ETC. @en
alternative label: POMNÍKY @cs
alternative label: MONUMENTIT @fi
preferred label: MONUMENTE
alternative label: MONUMENTE ISTORICE @ro
alternative label: MAHNMÄLER
alternative label: MAHNMAL
alternative label: MAHNMAELER
alternative label: ISTORINIAI PAMINKLAI @lt
alternative label: HISTORISKE MONUMENTER @no
alternative label: HISTORIC MONUMENTS @en
alternative label: GRABMÄLER
alternative label: GRABMALE
alternative label: GRABMAELER
alternative label: EHRENMÄLER
alternative label: EHRENMALE
alternative label: EHRENMAELER
alternative label: DENKMALE
alternative label: DENKMAELER
in scheme: ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE: OED @fr
DEFINITION SOURCE: OED (ÖVERSÄTTNING) @sv
issued: 2020-11-16 @en
preferred label: MINNESMÄRKEN @sv
preferred label: MONUMENT @da
preferred label: MONUMENTEN @nl
preferred label: MONUMENTER @no
preferred label: MONUMENTOS @es
preferred label: MONUMENTS @en
preferred label: MUISTOMERKIT @fi
preferred label: PAMÁTKY @cs
preferred label: PAMINKLAI @lt
preferred label: SPOMENIK @sl
preferred label: ΜΝΗΜΕΙΑ @el

KULTURERBE
type: Concept
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ @el
preferred label: PATRIMONIO CULTURAL @es
preferred label: PATRIMOINE CULTUREL @fr
preferred label: MOȘTENIRE CULTURALĂ @ro
preferred label: KULTŪROS PAVELDAS @lt
preferred label: KULTURNÍ DĚDICTVÍ @cs
preferred label: KULTURNA DEDIŠČINA @sl
preferred label: KULTURARV @sv
preferred label: KULTTUURIPERINTÖ @fi
preferred label: CULTUREEL ERFGOED @nl
preferred label: CULTURAL HERITAGE @en

ERHALTUNG VON DENKMÄLERN
type: Concept
preferred label: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ @el
preferred label: PROTEJAREA MONUMENTELOR @ro
preferred label: PRESERVATION OF MONUMENTS @en
preferred label: PAMINKLŲ IŠSAUGOJIMAS @lt
preferred label: OHRANJANJE SPOMENIKOV @sl
preferred label: OCHRANA PAMÁTEK @cs
preferred label: MUISTOMERKKIEN SUOJELU @fi
preferred label: MONUMENTENBEHOUD @nl
preferred label: MINNESVÅRD @sv
preferred label: FORVARING AV MONUMENTER @no
preferred label: CONSERVATION DES MONUMENTS @fr
preferred label: CONSERVACION DE MONUMENTOS @es
preferred label: BEVARING AF MONUMENT @da