URN
Is a version of
DEFINITION SOURCE
ELSST Thesaurus
UKDA
TEISINIS APLAIDUMAS
ĮSTATYMINIŲ ĮPAREIGOJIMŲ NESILAIKYMAS
FAHRLAESSIGKEIT (RECHT)
ΠΡΑΞΗ Ή ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Ο ΥΠΟΧΡΕΟΣ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ (ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ) ΝΑ ΕΙΧΕ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙ.
SCHENDING DOOR EEN PERSOON VAN ZIJN WETTELIJKE VERPLICHTING OM VOLDOENDE AANDACHT TE BESTEDEN AAN HET VOORKOMEN VAN SCHADE AAN EEN ANDERE PERSOON OF AAN ZIJN EIGENDOM
NICHTBEACHTUNG DER SORGFALTSPFLICHT DURCH EINE HANDLUNG ODER DURCH UNTERLASSEN.
MANQUEMENT D’UNE PERSONNE À SON OBLIGATION LÉGALE DE PRENDRE SUFFISAMMENT DE PRÉCAUTIONS POUR NE PAS CAUSER DE PRÉJUDICES À UNE AUTRE PERSONNE OU À SES BIENS.
KRŠITEV ZAKONSKE DOLŽNOSTI, PO KATERI MORA OSEBA POSKRBETI, DA NE POŠKODUJE DRUGE OSEBE ALI TUJE LASTNINE
HENKILÖ EI TEE TEKOA, JONKA OLISI VOINUT JA JONKA HÄN OLISI LAIN MUKAAN OLLUT VELVOITETTU TEKEMÄÄN SEURAAMUSTEN ESTÄMISEKSI.
ET BRUD PÅ EN PERSONS JURIDISKE PLIGT TIL AT VÆRE PÅPASSELIG NOK TIL IKKE AT FORÅRSAGE SKADE PÅ PERSON ELLER EN PERSONS EJENDELE.
EN PERSONS FÖRSUMMELSE AV SIN PLIKT ATT TA SÅ VÄL HAND OM EN ANNAN PERSON ELLER PERSONENS EGENDOM ATT DEN INTE TAR SKADA.
EN HANDLING ELLER UNNLATELSE DER PARTEN SOM ER ANSVARLIG BRYTER AKTSOMHETSPLIKTEN DEN BURDE (OG KUNNE) HA UTØVD.
AN ACT OR OMISSION BY WHICH THE PARTY RESPONSIBLE BREACHES THE DUTY OF CARE WHICH IT SHOULD (AND COULD) HAVE DISCHARGED.
Augusti 2019: Uppdaterat SN.
SCOPE NOTE ENDRET MARS 2019.
SCOPE NOTE AJOUTÉE EN MARS 2009, SCOPE NOTE EDITÉE EN MARS 2019
SCOPE NOTE ADDED MARCH 2009, SCOPE NOTE EDITED MARCH 2019
APLAIDUMAS (TEISĖ)
DELITO POR NEGLIGENCIA
FAHRLÄSSIGKEIT (RECHT)
FÖRSUMLIGHET
LAIMINLYÖNTI (LAKI)
MALOMARNOST (PRAVO)
NALATIGHEID (WET)
NEDBALOST (PRÁV.)
NÉGLIGENCE (DROIT)
NEGLIGENCE (LAW)
NEGLIJENȚĂ (JURIDIC)
UAGTSOMHED
UAKTSOMHET (JUS)
ΑΜΕΛΕΙΑ
ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ'
SKA INTE BLANDAS IHOP MED TERMEN 'BROTTSLIG OAKTSAMHET''
NIET TE VERWARREN MET DE TERM 'CRIMINELE NALATIGHEID'
NEPAINIOTI SU TERMINU 'NUSIKALSTAMAS APLAIDUMAS'
NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'NÉGLIGENCE CRIMINELLE'
MÅ IKKE FORVEKSLES MED TERMEN 'KRIMINELL UAKTSOMHET'
DO NOT CONFUSE WITH THE TERM 'CRIMINAL NEGLIGENCE'.
BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'FAHRLÄSSIGKEITSDELIKT' VERWECHSELN.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ
ZDRAVNIŠKA MALOMARNOST
ZANEDBÁNÍ POVINNÉ PÉČE
NEGLIJENȚĂ MEDICALĂ
NEGLIGENCIA MEDICA
NÉGLIGENCE MÉDICALE
MEDIZINISCHE FAHRLÄSSIGKEIT
MEDISINSK UAKTSOMHET
MEDISCHE NALATIGHEID
MEDICINSK FÖRSUMLIGHET
MEDICAL NEGLIGENCE
LÆGELIG UAGTSOMHED
HOITOVIRHEET
GYDYTOJŲ APLAIDUMAS
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ
TRESTNÝ ČIN Z NEDBALOSTI
NUSIKALSTAMAS APLAIDUMAS
NÉGLIGENCE CRIMINELLE
LAIMINLYÖNTIRIKOKSET
KRIMINELL UAKTSOMHET
KRIMINEL UAGTSOMHED
KAZNIVO DEJANJE IZ MALOMARNOSTI
FAHRLÄSSIGKEITSDELIKT
ES_CRIMINAL NEGLIGENCE
CULPĂ SIMPLĂ
CRIMINELE VERWAARLOZING
CRIMINAL NEGLIGENCE
BROTTSLIG OAKTSAMHET
ΝΟΜΟΣ
TEISĖ
RECHT
PRAVO
PRÁVO
OIKEUDENALAT
LOV
LAW
JURIDIK
DROIT
DREPT (LEGISLAȚIE)
DERECHO